Lesson: Portugues/10

Diálogo

A: Como você conheceu a Califórnia?

B: Eu vivi lá por dois anos.

A: Mesmo? E o que você fez por lá?

B: Eu trabalhei por algum tempo, estudei e conheci muitas pessoas legais.

A: Por que você escolheu ir para lá?

B: Não fui eu que tomei a decisão. Foi minha amiga que foi junto.

A: Ah, entendi.

B: Como ela recebeu uma bolsa de estudos, fomos para lá.

A: Dizem que o clima lá é muito bom.

B: Sim. Em geral é. No primeiro mês choveu muito, mas depois o tempo melhorou.

A: Vocês moraram sozinhos?

B: Não. Ficamos com uma família que nos hospedou.

A: Eles foram legais?

B: Sim. Eu agradeci muito a eles quando fui embora. A experiência foi incrível.

A: Que inveja! Eu também quero ir morar lá um dia.

B: Eu recomendo. É muito bom!

Gramática

Regular verbs ending in -ER - Pretérito Perfeito

viver - to live
receber - to receive, to get
entender - to understand
agradecer - to thank
conhecer - to know, to get to know, to meet, to visit (a place for the first time)
escolher - to choose

viver

Eu vivi
Tu viveste
Ele viveu
Nós vivemos
Eles viveram

receber

Eu recebi
Tu recebeste
Ele recebeu
Nós recebemos
Eles receberam

entender

Eu entendi
Tu entendeste
Ele entendeu
Nós entendemos
Eles entenderam

agradecer

Eu agradeci
Tu agradeceste
Ele agradeceu
Nós agradecemos
Eles agradeceram

The irregular verbs IR and SER - Pretérito Perfeito

It might seem confusing at first, but this is actually a good thing. The verbs "ir" and "ser" conjugate in the same way in the "pretérito perfeito" tense.

ir - to go

Eu fui
Tu foste
Ele foi
Nós fomos
Eles foram

It's interesting to note that the verb ir is often followed by the preposition a, so we have ir a = go to. When the preposition a meets the article a, they get together to form the often misused, even by Brazilians, à.

Eu fui à farmácia hoje de manhã. ( a + a -> à )
- I went to the drugstore this morning.
Ele foi embora ontem à noite.
- He left last night.

ser - to be

Eu fui
Tu foste
Ele foi
Nós fomos
Eles foram

Eu fui presidente do clube.
- I was the president of the club.
Nós fomos hospedados por uma família americana.
- We were hosted by an American family.

Tips

1. agradecer a

Some verbs are usually followed by a preposition. It's the case with "agradecer" which is usually followed by the preposition "a" when it means to thank SOMEONE. If you mean to thank for something, you don't need the preposition.

Eu agradeci ao médico pela ajuda. ( a + o -> ao, por + a -> pela )
- I thanked the doctor for the help.
Ele agradeceu ao chefe pelo aumento.
- He thanked the boss for the raise.
Ele agradeceu a ajuda. ( "por" can be used, but it's not necessary )
- He thanked for the help.

2. nos hospedeu

Here we have the object pronoun nos = us. The only strange thing about it is that it usually comes before the verb. So, in English, we would have [subject + verb + object], in Portuguese [subject + object + verb]. It's not always like that with the other object pronouns though, but we'll tackle that headache in the future. We can choose to use "a gente" instead to have a similar structure to English.

Ele nos hospedou.
- He hosted us.
Ele hospedou a gente.
- He hosted us.

3. um dia

Literaly, it means "one day" or "a day", but many times what we mean in Portuguese is "some day".

Um dia eu vou ser rico.
- Some day I will be rich.

Numbers

Números
1	um
2	dois
3	três
4	quatro
5	cinco
6	seis
7	sete
8	oito
9	nove
10	dez

Vocabulário

como - how, since
quando - when
lá - there
por - for
depois - later, after
nos - us
também - too, also, as well
que - what
outro - other, another
inteiro - whole

legal - cool
sozinho(a) - alone
incrível - incredible

o tempo - time
o lugar - place
a pessoa - person
o amigo, a amiga - friend
a família - family
o gerente - manager
a bolsa de estudos - scholarship
o clima - the climate
o tempo - the weather
o primeiro - first
a experiência - experience
as férias - holidays, vacation
a encomenda - order (package)
o supermercado - supermarket
a academia - gym
o produto - product
o problema - problem, question
a teoria - theory
o assunto - subject, matter
a Alemanha - Germany
o sul - south
o norte - north
a caipirinha - typical Brazilian drink made with cachaça, lemon, ice and sugar

estudar - to study
tomar - to take
melhorar - get better, improve
morar - to live (in a place)
ficar - to stay
hospedar - to host
querer - to want
recomendar - recommend
chover / chove / choveu - to rain / it rains / it rained
fazer - to do

Expressões

por lá - over there
tomar a decisão - to make the decision
ir junto - go with, go together
dizem que - people say that
em geral - in general, usually
ir embora - go away, leave
que inveja - I'm jealous

Pratique

Eu agradeci pela cerveja.
Ele agradeceu ao gerente pela ajuda.
Nós agradecemos pelas férias.

Eu tomei uma decisão importante.
Dizem que é frio no sul do Brasil.
Dizem que é quente no norte do Brasil.
Ele foi junto ao supermercado.

Tu queres melhorar o teu português?
Você quer melhorar o seu português?
Vocês querem melhorar o seu português?
A gente quer melhorar o nosso português.
Nós queremos melhorar o nosso português.
Ele quer melhorar o seu português.
Ela quer melhorar o seu português.
Eu quero melhorar o meu português.

Em geral, os brasileiros adoram tomar caipirinha.
Em geral, as pessoas que vivem no sul falam "tu" e não "você".
Ele foi embora hoje à tarde.
Eles foram embora ontem de manhã.
Ele mora sozinho.
Ela mora com uma amiga.
Choveu muito ontem.
O que você vai fazer por lá?

Exercícios

Responda

O que você fez ontem? (estudar português)
Onde ela ficou? (na casa da sua amiga)
O que vocês querem? (férias)
O que tu recomendas? (ficar no hotel)
O que eles escolheram? (tomar um chá gelado)
Que lugar eles visitaram? (o Egíto)
Onde você vai viver? (em Florianópolis)
O que ele quer fazer? (agradecer ao gerente)
O que eles querem fazer? (agradecer pela ajuda)
Que dia vamos receber a encomenda? (na quarta-feira)
Que dia ele recebeu a encomenda? (na terça-feira)
Que dia foste embora? (na quinta-feira)

Siga o modelo

Você entendeu o problema?

Sim, eu entendi o problema.

Não, eu não entendi o problema.

Ele entendeu a teoria?
Ela entendeu o assunto?
Você entendeu o problema?
Elas entenderam a teoria?
Vocês entenderam o assunto?
Eles entenderam o problema?
Tu entendeste a teoria?

Change the sentences to the "pretérito perfeito" tense

Ela é uma médica.
Eu sou professor de matemática.
Nós somos amigos.
Eles não são amigos.
Ele vai ao hospital.
Eles vão à academia segunda, quarta e sexta.
Tu vais ao cinema.
Você vai junto ao supermercado?
Ele vai recomendar outro produto.
Ele agradece pela torta.
A gente vive na Alemanha.
Nós recebemos a encomenda ontem à tarde.
Eu conheço o Canadá.
Tu escolhes os teus amigos muito bem.
Vai chover o dia inteiro.
O tempo vai melhorar no final de semana.

Change the sentences to the future tense using IR

Ela é uma médica.
Eu sou professor de matemática.
Nós somos amigos.
Eles não são amigos.
Ele conhece o hospital.
Eles estudam segunda, quarta e sexta.
Ele agradece pela torta.
A gente vive na Alemanha.
Nós recebemos a encomenda à tarde.
Eu conheço o Canadá.
Tu escolhes os teus amigos muito bem.

Elas