Difference between revisions of "Lesson:Portugues/1"

From The Grove - Academia de Idiomas
Jump to: navigation, search
(Created page with " ==Cumprimentos e Despedidas== {{Example| *Oi **Hi *Tudo bem? **How are you? (Everything OK?) *Prazer [em conhecê-lo] **Nice to meet you. *Como você está? (singular) *Com...")
 
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
 +
==Diálogo==
 +
 +
<html5media>http://thegrove.com.br/metodo/images/4/4c/L1_-_Di%C3%A1logo.mp3</html5media>
 +
 +
<div class="well well-dia">
 +
: A:  Oi
 +
: B:  Oi, tudo bem?
 +
: A:  Tudo, e contigo?
 +
: B:  Estou bem, obrigado.
 +
: A:  Você também veio para a entrevista?
 +
: B:  Sim. E você?
 +
: A:  Também.
 +
: B:  Qual é o seu nome?
 +
: A:  Ricardo. E o seu?
 +
: B:  O meu é Rafael. Prazer!
 +
: A:  O prazer é todo meu.
 +
: B:  Opa. Me chamaram. Até logo Ricardo. Boa sorte!
 +
: A:  Para você também!
 +
</div>
  
 
==Cumprimentos e Despedidas==
 
==Cumprimentos e Despedidas==
Line 7: Line 27:
 
**Hi
 
**Hi
 
*Tudo bem?
 
*Tudo bem?
−
**How are you? (Everything OK?)
+
**How are you?
−
*Prazer [em conhecê-lo]
 
−
**Nice to meet you.
 
 
*Como você está? (singular)
 
*Como você está? (singular)
 
*Como vocês estão? (plural)
 
*Como vocês estão? (plural)
 
**How are you?
 
**How are you?
 +
 +
*Eu estou bem. Obrigado. E você?
 +
**I'm fine. Thanks. And you?
  
 
*Bom dia
 
*Bom dia
Line 28: Line 49:
 
**See you later.
 
**See you later.
  
 +
*Qual [é] o seu nome?
 +
**What's your name?
 
*Eu sou o _______ . (masculino)
 
*Eu sou o _______ . (masculino)
 
*Eu sou a _______ . (feminino)
 
*Eu sou a _______ . (feminino)
Line 33: Line 56:
 
*O meu nome é ______ .
 
*O meu nome é ______ .
 
**My name is _____ .
 
**My name is _____ .
−
*Qual [é] o seu nome?
+
*E o seu?
−
**What's your name?
+
**And yours?
 +
*Prazer [em conhecê-lo(a)]
 +
**Nice to meet you.
 +
*O prazer é meu.
 +
**The pleasure is mine.
 
}}
 
}}
  
−
==Diálogo==
+
==Vocabulário==
 +
 
 +
<html5media>http://thegrove.com.br/metodo/images/5/59/L1_-_Vocabul%C3%A1rio.mp3</html5media>
 +
 
 +
*a entrevista - interview
 +
*a aula - class
 +
*a massa - pasta
 +
*a água - water
 +
*a lasanha - lasagna
 +
*a tristeza - sadness
 +
*a felicidade - happiness
 +
*a mulher/as mulheres - woman/women
 +
*o homem/os homens - man/men
 +
*o peixe - fish
 +
*o fim - end
 +
*o filme - movie
 +
*o livro - book
 +
*o vegetal/os vegetais - vegetable(s)
 +
*o refrigerante - soda
 +
*o café - coffee
 +
*o chá - tea
 +
*o português - Portuguese
 +
*o inglês - English
 +
*o espanhol - Spanish
 +
*o italiano - Italian
  
−
<div class="well well-dia">
+
*vir/veio - to come/came
−
*Oi
+
*chamar/chamaram - to call/called
−
**Oi, tudo bem?
+
*ter/tem - to have/has
−
*Tudo, e contigo?
 
−
**Estou bem, obrigado.
 
−
*Você também veio para a entrevista?
 
−
**Sim. E você?
 
−
*Também.
 
−
**Qual é o seu nome?
 
−
*Ricardo. E o seu?
 
−
**O meu é Rafael. Prazer!
 
−
*O prazer é todo meu.
 
−
**Opa. Me chamaram. Até logo Ricardo. Boa sorte!
 
−
*Para você também!
 
−
</div>
 
  
 +
*sim - yes
 +
*não - no
 +
*contigo - with you
 +
*também - also
 +
*para - for
 +
*todo - all, everything
 +
*meu - my, mine
 +
*me - me
 +
*do = de + o - of the
 +
*da = de + a - of the
 +
*boa sorte - good luck
  
 
==Verbos==
 
==Verbos==
Line 96: Line 146:
 
**I don't speak.
 
**I don't speak.
 
}}
 
}}
 +
 +
 +
==Pratique==
 +
 +
<html5media>http://thegrove.com.br/metodo/images/d/da/L1_-_Pratique.mp3</html5media>
 +
 +
Passe as seguintes frases para a forma interrogativa e negativa.
 +
 +
#Eu gosto do médico.
 +
#Eu gosto da aula.
 +
#Eu gosto do filme.
 +
#Eu gosto do livro.
 +
 +
#Eu como lasanha.
 +
#Eu como vegetais.
 +
#Eu como peixe.
 +
#Eu como massa.
 +
 +
#Eu bebo água.
 +
#Eu bebo refrigerante.
 +
#Eu bebo café.
 +
#Eu bebo chá.
 +
 +
#Eu falo português.
 +
#Eu falo inglês.
 +
#Eu falo espanhol.
 +
#Eu falo italiano.
  
 
===Exercícios===
 
===Exercícios===
Line 127: Line 204:
 
</quiz>
 
</quiz>
  
−
 
−
==Pronunciation==
 
−
 
−
Leia o seguinte texto, mas não se preocupe em entender o significado, mais tarde trabalharemos esta parte. Por hora, vamos aprender a pronúncia.
 
−
<br>[http://thegrove.com.br/blog/nivelamento-01-pronuncia/ Siga este link e grave uma versão sua.]
 
−
<br>
 
−
<div class="well">
 
−
Please call Stella.  Ask her to bring these things with her from the store:  Six spoons of fresh snow peas, five thick slabs of blue cheese, and maybe a snack for her brother Bob.  We also need a small plastic snake and a big toy frog for the kids.  She can scoop these things into three red bags, and we will go meet her Wednesday at the train station.
 
−
</div>
 
−
 
−
<br>Agora, ouça várias vezes e compare a pronúncia de quatro falantes nativos.
 
−
 
−
 
−
[http://accent.gmu.edu/browse_language.php?function=detail&speakerid=61 english1], male, pittsburgh, pennsylvania, usa
 
−
 
−
[http://accent.gmu.edu/browse_language.php?function=detail&speakerid=154 english9], female, carthage, texas, usa
 
−
 
−
[http://accent.gmu.edu/browse_language.php?function=detail&speakerid=101 english41], male, wellington, new zealand
 
−
 
−
[http://accent.gmu.edu/browse_language.php?function=detail&speakerid=99 english4], female, saint anne's bay, jamaica
 
−
 
−
<br>[http://accent.gmu.edu/browse_language.php?function=find&language=english Lista] com mais exemplos.
 
  
 
==O Alfabeto==
 
==O Alfabeto==
  
 +
<html5media>http://thegrove.com.br/metodo/images/c/ca/L1_-_O_alfabeto.mp3</html5media>
 
<div>
 
<div>
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Line 172: Line 228:
 
</div>
 
</div>
  
−
Ouça o alfabeto:
 
−
<br><br>
 
−
<html5media>http://www.thegrove.com.br/images/e/ea/Alphabet.mp3</html5media>
 
−
<br>
 
  
 
Para perguntar como soletramos uma palavra usamos a seguinte expressão:
 
Para perguntar como soletramos uma palavra usamos a seguinte expressão:
Line 188: Line 240:
 
{{Example|
 
{{Example|
 
*Como se soletra "passar"?
 
*Como se soletra "passar"?
−
*pe, o, dois esses, a, erre  
+
*pe, a, dois esses, a, erre  
 
}}
 
}}
  
  
 
====Exercício====
 
====Exercício====
 +
 +
<html5media>http://thegrove.com.br/metodo/images/f/f4/L1_-_Exerc%C3%ADcio_-_soletre.mp3</html5media>
  
 
Soletre as seguintes palavras:
 
Soletre as seguintes palavras:
  
 +
#aula
 +
#massa
 +
#água
 +
#lasanha
 +
#filme
 +
#livro
 +
#vegetais
 +
#refrigerante
 +
#café
 +
#chá
 +
#médico
 +
#professor
 +
#português
  
−
<br><html5media>http://thegrove.com.br/metodo/images/c/c5/T1L1_-_Spelling_Exercise_Answers.mp3</html5media>
+
==Música==
  
−
==Classroom English==
+
<div class="well">
 +
:"Tristesa não tem fim, felicidade sim."
 +
:"Sadness has no end, happiness does."
 +
</div>
  
−
Vamos aprender algumas frases prontas para que você possa utilizar nas aulas que estão por vir. 
+
{{youtube|oHlKjeHKIYI}}
−
 
+
<br>
−
<html5media>http://thegrove.com.br/metodo/images/d/de/T1L1_-_Classroom_English.mp3</html5media>
 
−
 
 
−
{{Example|
 
−
* Hi, how are you? 
 
−
**Oi, como está você?
 
−
* I'm fine, thanks.
 
−
**Eu estou bem, obrigado(a).
 
−
* My name is ___________ and I am __________ years old.
 
−
**Meu nome é __________ e eu tenho _____________ anos de idade.
 
−
* I work as a  ___________ .
 
−
**Eu sou ___________ . (função/ trabalho)
 
−
* What is the meaning of _____________ ?
 
−
** Qual o significado de _____________ ?
 
−
* How can I say ___________ in English?
 
−
** Como se diz _________ em inglês?
 
−
* Could you repeat that, please?
 
−
**Poderia repetir, por favor?
 
−
* Thanks!
 
−
**Obrigado!
 
−
}}
 
−
 
 
−
==Travel Bites==
 
−
 
 
−
<html5media>http://thegrove.com.br/metodo/images/3/3e/T1L1_-_Travel_Bites.mp3</html5media>
 
−
{{Travel Bites|
 
−
[[File:Dunkinsizes.jpg|500px|Dunkin sizes]]
 
−
|
 
−
Para tomar um café em um país de língua inglesa, é importante saber dizer que tamanho queremos que o copo seja.
 
  
−
No Dunkin' Donuts, uma das maiores redes de cafés dos Estados Unidos, eles usam as palavras padrões para os tamanhos.
+
:::'''A Felicidade'''
  
−
Elas são: '''small''', '''medium''', '''large''' e '''extra large'''.
+
:Tristeza não tem fim
 +
:Felicidade sim
 +
: <br>
 +
:A felicidade é como a pluma
 +
:Que o vento vai levando pelo ar
 +
:Voa tão leve
 +
:Mas tem a vida breve
 +
:Precisa que haja vento sem parar
 +
: <br>
 +
:A felicidade do pobre parece
 +
:A grande ilusão do carnaval
 +
:A gente trabalha o ano inteiro
 +
:Por um momento de sonho
 +
:Pra fazer a fantasia
 +
:De rei ou de pirata ou jardineira
 +
:E tudo se acabar na quarta-feira
 +
: <br>
 +
:Tristeza não tem fim
 +
:Felicidade sim
 +
:Tristeza não tem fim
 +
:Felicidade sim
 +
: <br>
 +
:A felicidade é como a gota
 +
:De orvalho numa pétala de flor
 +
:Brilha tranquila
 +
:Depois de leve oscila
 +
:E cai como uma lágrima de amor
 +
: <br>
 +
:A minha felicidade está sonhando
 +
:Nos olhos da minha namorada
 +
:É como esta noite
 +
:Passando, passando
 +
:Em busca da madrugada
 +
:Falem baixo, por favor
 +
:Pra que ela acorde alegre como o dia
 +
:Oferecendo beijos de amor
  
−
Já no Starbucks, eles resolveram inventar nomes e usam '''tall''' para '''small''', '''grande''' para '''medium''', '''venti''' para '''large''' e '''trenta''' para  '''extra large'''.
+
[[Lesson:Portugues/1/HojeCedo | Hoje Cedo]]
−
}}
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==Música==
 
−
 
 
−
"Tristesa não tem fim, felicidade sim."
 
−
 
 
−
{{youtube|oHlKjeHKIYI}}
 
  
 
<br>
 
<br>

Latest revision as of 11:57, 26 April 2017

A: Oi
B: Oi, tudo bem?
A: Tudo, e contigo?
B: Estou bem, obrigado.
A: Você também veio para a entrevista?
B: Sim. E você?
A: Também.
B: Qual é o seu nome?
A: Ricardo. E o seu?
B: O meu é Rafael. Prazer!
A: O prazer é todo meu.
B: Opa. Me chamaram. Até logo Ricardo. Boa sorte!
A: Para você também!

Cumprimentos e Despedidas

  • Oi
    • Hi
  • Tudo bem?
    • How are you?
  • Como você está? (singular)
  • Como vocês estão? (plural)
    • How are you?
  • Eu estou bem. Obrigado. E você?
    • I'm fine. Thanks. And you?
  • Bom dia
    • Good morning
  • Boa tarde
    • Good afternoon
  • Boa noite
    • Good evening/Good night
  • Tchau
    • Bye
  • Até logo
    • See you soon.
  • Até mais
    • See you later.
  • Qual [é] o seu nome?
    • What's your name?
  • Eu sou o _______ . (masculino)
  • Eu sou a _______ . (feminino)
    • I am _____ .
  • O meu nome é ______ .
    • My name is _____ .
  • E o seu?
    • And yours?
  • Prazer [em conhecê-lo(a)]
    • Nice to meet you.
  • O prazer é meu.
    • The pleasure is mine.

Vocabulário

  • a entrevista - interview
  • a aula - class
  • a massa - pasta
  • a água - water
  • a lasanha - lasagna
  • a tristeza - sadness
  • a felicidade - happiness
  • a mulher/as mulheres - woman/women
  • o homem/os homens - man/men
  • o peixe - fish
  • o fim - end
  • o filme - movie
  • o livro - book
  • o vegetal/os vegetais - vegetable(s)
  • o refrigerante - soda
  • o café - coffee
  • o chá - tea
  • o português - Portuguese
  • o inglês - English
  • o espanhol - Spanish
  • o italiano - Italian
  • vir/veio - to come/came
  • chamar/chamaram - to call/called
  • ter/tem - to have/has
  • sim - yes
  • não - no
  • contigo - with you
  • também - also
  • para - for
  • todo - all, everything
  • meu - my, mine
  • me - me
  • do = de + o - of the
  • da = de + a - of the
  • boa sorte - good luck

Verbos

Gostar

  • Eu gosto.
    • I like.
  • Você gosta?
    • Do you like?
  • Eu não gosto.
    • I don't like.

Comer

  • Eu como.
    • I eat.
  • Você come?
    • Do you eat?
  • Eu não como.
    • I don't eat.

Beber

  • Eu bebo.
    • I drink.
  • Você bebe?
    • Do you drink?
  • Eu não bebo.
    • I don't drink.

Falar

  • Eu falo.
    • I speak.
  • Você fala?
    • Do you speak?
  • Eu não falo.
    • I don't speak.


Pratique

Passe as seguintes frases para a forma interrogativa e negativa.

  1. Eu gosto do médico.
  2. Eu gosto da aula.
  3. Eu gosto do filme.
  4. Eu gosto do livro.
  1. Eu como lasanha.
  2. Eu como vegetais.
  3. Eu como peixe.
  4. Eu como massa.
  1. Eu bebo água.
  2. Eu bebo refrigerante.
  3. Eu bebo café.
  4. Eu bebo chá.
  1. Eu falo português.
  2. Eu falo inglês.
  3. Eu falo espanhol.
  4. Eu falo italiano.

Exercícios

Complete com os artigos o, a, os, as:

a.

médicos
b.

professor
c.

jornalista (homem)
d.

cozinheiro
e.

arquiteto
f.

psicólogos
g.

consultor
h.

empresário
i.

engenheiros
j.

chefe de cozinha (homem)
k.

advogados
l.

médicas
m.

professora
n.

jornalista (mulher)
o.

cozinheira
p.

arquiteta
q.

psicólogas
r.

consultora
s.

empresária
t.

engenheiras
u.

chefe de cozinha (mulher)
v.

advogadas


O Alfabeto

The English Alphabet
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z


Para perguntar como soletramos uma palavra usamos a seguinte expressão:

  • Como se soletra "legal"?
    • How do you spell "legal"?

Quando uma letra se repete, usamos a expressão "dois", por exemplo:

  • Como se soletra "passar"?
  • pe, a, dois esses, a, erre


Exercício

Soletre as seguintes palavras:

  1. aula
  2. massa
  3. água
  4. lasanha
  5. filme
  6. livro
  7. vegetais
  8. refrigerante
  9. café
  10. chá
  11. médico
  12. professor
  13. português

Música

"Tristesa não tem fim, felicidade sim."
"Sadness has no end, happiness does."




A Felicidade
Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar

A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira

Tristeza não tem fim
Felicidade sim
Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor

A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor

Hoje Cedo


Próxima lição


{{#widget:DISQUS |id=jointhegrove |uniqid=Portugues/1 |url=http://thegrove.com.br/metodo/index.php/Portugues/1 }}

Retrieved from "http://thegrove.com.br/metodo/index.php?title=Lesson:Portugues/1&oldid=8890"