Difference between revisions of "Lesson:Portugues/8"

Latest revision as of 22:45, 3 June 2015

Diálogo

A: Vamos abrir o presente?

B: Sim! Mas quem vai abrir? Eu abro ou você abre?

A: Não sei. Que tal decidir no cara ou coroa?

B: Ok. Se for cara eu abro. Se for coroa você abre.

A: Tudo bem.

B: Deu cara! Eu vou abrir. Se for algo para comer eu divido com você.

A: Espero que seja um bolo bem gostoso então!

B: Olha só. É uma camiseta da Threadless!

A: Que linda! Adorei o design.

B: Sim. Eu também gostei muito.

A: E é uma cor que você ainda não tem. É um verde bem vivo.

B: Eu não sei por que não tenho mais camisetas verdes. Elas ficam bem em mim.

A: Eu concordo contigo. Deverias investir mais em roupas verdes.

B: Quem sabe na próxima vez que eu for fazer compras não te levo junto?

A: Pode ser. Vou adorar fazer compras contigo.

B: Combinado!

Gramática

Verbs ending in -IR

abrir - to open
partir - to leave, to depart
dividir - to split, to share
decidir - to decide

abrir

Eu abro
Tu abres
Ele abre
Nós abrimos
Eles abrem

partir

Eu parto
Tu partes
Ele parte
Nós partimos
Eles partem

dividir

Eu divido
Tu divides
Ele divide
Nós dividimos
Eles dividem

decidir

Eu decido
Tu decides
Ele decide
Nós decidimos
Eles decidem

Tips

1. levar junto

The verb levar means to take, to bring. The word junto means together. So, when you say levar junto you are talking about taking or bringing something or someone with you.

Vou levar o meu cachorro junto na viagem.
- I'm taking my dog with me on the trip.
Ela vai levar a sua filha junto para a festa.
- She's taking her daughter to the party with her.

2. ficar bem

The verb ficar means to stay. The word bem means well. When we bring these two words together, they mean something different though. So when we say ficar bem we mean that someone fits' someone well or look nice on someone.

Essa calça fica bem em você.
- Those pants fit you well.
Essa jaqueta fica bem em mim.
- This jacket looks nice on me.

Vocabulário

quem - who, whom
ou - or
se for - if it's
algo - something
que - that
ainda - yet, still
comigo - with me
contigo - with you
conosco - with us
mais - more
te - you

o presente - gift
o cara ou coroa - heads or tails
a camiseta - t-shirt
a cor - color
o verde - green
a roupa - clothes
a porta - door
a caixa - box

gostoso(a) - delicious ( = hot, when talking about a person)
vivo(a) - alive, bright

dar / deu - to give / gave (deu sometimes means "the result was")
esperar / espero - to wait, to hope / I hope
adorar / adorei - to love, to adore / I loved
gostar / gostei - to like / I liked
ter / tem - to have / you have, he has, she has
saber / sei - to know / I know
concordar - to agree
dever / deverias - should / you should

Expressões

vamos - let's
tudo bem - alright
espero que seja - I hope it is
olha só - Look at that, look
que linda - how beautiful, how cute
na próxima vez - next time
que eu for - that I go
fazer compras - go shopping
pode ser - that's ok, I agree, that's alright

Pratique

Eu abro a porta.
Ele abre o presente.
Nós abrimos a caixa.

Eu concordo com você.
Ela não concorda comigo.
Você concorda com eles?
Nós concordamos contigo.
Eles não concordam com ela.
Tu concordas conosco?
Ele concorda com a gente.

Exercícios

Responda

O que você vai levar? (um presente)
O que ela vai levar? (frutas)
O que tu vais levar? (um bolo)
O que nós vamos levar? (suco de melancia)
O que elas vão levar? (refrigerante)
O que eu vou levar? (torta)

Conjulgue

Entender - to understand

Eu

Tu

Você

Ele

Ela

A gente

Nós

Vocês

Eles

Elas

Levar - to take, to bring

Eu

Tu

Você

Ele

Ela

A gente

Nós

Vocês

Eles

Elas

Concordar - to agree

Eu

Tu

Você

Ele

Ela

A gente

Nós

Vocês

Eles

Elas

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : B: Sim. Eu também gostei muito.
 : A: E é uma cor que você ainda não tem. É um verde bem vivo.
-: B: Eu não sei porque não tenho mais camisetas verdes. Elas ficam bem em mim.
+: B: Eu não sei por que não tenho mais camisetas verdes. Elas ficam bem em mim.
 : A: Eu concordo contigo. Deverias investir mais em roupas verdes.
-: B: Quem sabe a próxima vez que for fazer compras não te levo junto?
+: B: Quem sabe na próxima vez que eu for fazer compras não te levo junto?
 : A: Pode ser. Vou adorar fazer compras contigo.
 : B: Combinado!
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ===Verbs ending in -IR===
-*abrir
+*abrir - to open
-*partir
+*partir - to leave, to depart
-*dividir
+*dividir - to split, to share
-*decidir
+*decidir - to decide
 ====abrir====
-*Eu part'''o'''
+*Eu abr'''o'''
-*Tu part'''es'''
+*Tu abr'''es'''
-*Ele part'''e'''
+*Ele abr'''e'''
-*Nós part'''imos'''
+*Nós abr'''imos'''
-*Eles part'''em'''
+*Eles abr'''em'''
 ====partir====
@@ Line 66: / Line 66: @@
 ====Tips====
-=====1. mesmo, mesma=====
+=====1. levar junto=====
-We use the word '''mesmo''' in two different ways. The first one means '''same''' and has a masculine and feminine form.
-{{Example|
-*Estamos na mesma viagem.
-**We are on the same trip.
-*Compramos o mesmo carro.
-**We bought the same car.
-}}
-The second meaning is the intensifier '''really''' and we use it together with adjectives or verbs.
-{{Example|
-*Você está cansado mesmo.
-**You really are tired.
-*A prova foi difícil mesmo.
-**The exam was really difficult.
-}}
-=====2. na Amazon=====
-In English we don't use the definite article '''the''' in front of proper nouns. We don't say '''the Brazil''', but in Portuguese we do. So we have:
-{{Example|
-*Eu trabalho na Amazon.
-**I work at Amazon. (not ''at the Amazon'')
-}}
-=====3. cuidar do, da, de, dos, das=====
-======cuidar do======
-We can take care of something or someone in particular (masculine)
+The verb '''levar''' means '''to take, to bring'''. The word '''junto''' means together. So, when you say '''levar junto''' you are talking about taking or bringing something or someone with you.
 {{Example|
-*Eu cuido do idoso.
+*Vou levar o meu cachorro junto na viagem.
-**I take care of the elderly man.
+**I'm taking my dog with me on the trip.
+*Ela vai levar a sua filha junto para a festa.
+**She's taking her daughter to the party with her.
 }}
-======cuidar da======
-We can take care of something or someone in particular (feminine)
-{{Example|
-*Eu cuido da idosa.
-**I take care of the elderly woman.
-}}
-======cuidar de======
+=====2. ficar bem=====
-We can take care of things or people in general (mascule or feminine)
+The verb '''ficar''' means '''to stay'''. The word '''bem''' means well. When we bring these two words together, they mean something different though. So when we say '''ficar bem''' we mean that someone '''fits'''' someone '''well''' or '''look nice on''' someone.
 {{Example|
-*Eu cuido de idosos.
+*Essa calça fica bem em você.
-**I take care of the elderly.
+**Those pants fit you well.
+*Essa jaqueta fica bem em mim.
+**This jacket looks nice on me.
 }}
-======cuidar dos, cuidar das======
-We can take care of a particular group of things or people (mascule or feminine)
-{{Example|
-*Eu cuido dos idosos.
-**I take care of the elderly men.
-*Eu cuido das idosas.
-**I take care of the elderly women.
-}}
 ==Vocabulário==
-*onde - where
+*quem - who, whom
-*no, na (em + o, em + a) - at the, at
+*ou - or
-*do, da (de + o, de + a) - of the
+*se for - if it's
-*como - as
+*algo - something
-*mesmo - really
+*que - that
-*todos - everyone
+*ainda - yet, still
-*mesmo(a) - same
+*comigo - with me
-*para - for, to
+*contigo - with you
+*conosco - with us
+*mais - more
+*te - you
-*o pai - father
+*o presente - gift
-*o negócio, os negócios - business
+*o cara ou coroa - heads or tails
-*a parte - part
+*a camiseta - t-shirt
-*o atendimento - service, help
+*a cor - color
-*o consumidor - consumer
+*o verde - green
-*o programador - programmer, coder, developer
+*a roupa - clothes
-*a área - area
+*a porta - door
-*o grupo - group
+*a caixa - box
-*o dia - day
-*a semana
-*o mês
-*a viagem - trip
-*a casa - house
-*o carro - car
-*o trabalho - work, job
-*o emprego - job, function
-*o hospital - hospital
-*a farmácia - drugstore
-*o shopping - mall
-*a livraria - bookstore
-*a criança - child
-*a empresa - company
-*a loja - store
-*o estacionamento - parking lot
-*o cachorro, a cachorra - dog
-*diferente - different
+*gostoso(a) - delicious ( = hot, when talking about a person)
-*variado(a) - varied, diverse
+*vivo(a) - alive, bright
-*certo(a) - correct
-*exato(a) - exact
-*tentar / tentei - to try / I tried
+*dar / deu - to give / gave (deu sometimes means "the result was")
-*aprender - to learn
+*esperar / espero - to wait, to hope / I hope
-*programar - to code
+*adorar / adorei - to love, to adore / I loved
-*achar / acho - to think / I think
+*gostar / gostei - to like / I liked
-*ir / indo - go / going
+*ter / tem - to have / you have, he has, she has
-*contar / contando - to count / counting
+*saber / sei - to know / I know
+*concordar - to agree
+*dever / deverias - should / you should
+==Expressões==
-===Expressões===
+*vamos - let's
+*tudo bem - alright
-*poxa - wow, damn
+*espero que seja - I hope it is
-*que legal - wow, cool, that's cool
+*olha só - Look at that, look
-*que interessante - how interesting, that's interesting
+*que linda - how beautiful, how cute
-*daqui a - in a/an (for time)
+*na próxima vez - next time
+*que eu for - that I go
+*fazer compras - go shopping
+*pode ser - that's ok, I agree, that's alright
 ==Pratique==
-*Eu viajo.
+*Eu abro a porta.
-*Eu viajo daqui a cinco dias.
+*Ele abre o presente.
-*Eu viajo daqui a uma semana.
+*Nós abrimos a caixa.
-*Ele viaja daqui a um mês.
-*Nós viajamos daqui a sete dias.
-*Eles trabalham.
-*Eles trabalham muito.
-*Eles trabalham bastante.
-*Eles trabalham muito mesmo.
-*Nós contamos o dinheiro.
-*Vocês contam o dinheiro.
-*Ela conta o dinheiro.
-*Tu cuidas da casa.
-*Você cuida do carro.
-*Ela cuida bem da casa.
-*Elas cuidam muito bem do carro.
-*A viagem é difícil.
-*O trabalho é muito difícil.
-*O emprego é muito difícil mesmo.
-*A viagem é bastante difícil.
+*Eu concordo com você.
+*Ela não concorda comigo.
+*Você concorda com eles?
+*Nós concordamos contigo.
+*Eles não concordam com ela.
+*Tu concordas conosco?
+*Ele concorda com a gente.
 ==Exercícios==
@@ Line 228: / Line 157: @@
 ===Responda===
-#Onde você trabalha? (no hospital)
+#O que você vai levar? (um presente)
-#Onde ela trabalha? (na farmácia)
+#O que ela vai levar? (frutas)
-#Onde vocês trabalham? (no shopping)
+#O que tu vais levar? (um bolo)
-#Onde tu trabalhas? (no Banco do Brasil)
+#O que nós vamos levar? (suco de melancia)
-#Onde eles trabalham? (no Boticário)
+#O que elas vão levar? (refrigerante)
-#Onde elas trabalham? (na livraria)
+#O que eu vou levar? (torta)
-===Siga o modelo===
-: Você cuida de plantas?
-:: Sim, eu cuido de plantas.
-:: Não, eu não cuido de plantas.
-#Ele cuida de idosos?
-#Ela cuida de casa?
-#Você cuida de crianças?
-#Elas cuidam da empresa?
-#Vocês cuidam da loja?
-#Eles cuidam do estacionamento?
-#Tu cuidas do cachorro?
@@ Line 258: / Line 172: @@
 |type="{}"}
-====Entender - to live====
+====Entender - to understand====
+Eu { entendo _7 }
+Tu { entendes _8 }
+Você { entende _7 }
+Ele { entende _7 }
+Ela { entende _7 }
+A gente { entende _7 }
+Nós { entendemos _10 }
+Vocês { entendem _8 }
+Eles { entendem _8 }
+Elas { entendem _8 }
+====Levar - to take, to bring====
-Eu { entendo _4 }
+Eu { levo _4 }
-Tu { entendes _5 }
+Tu { levas _5 }
-Você { entende _4 }
+Você { leva _4 }
-Ele { entende _4 }
+Ele { leva _4 }
-Ela { entende _4 }
+Ela { leva _4 }
-A gente { entende _4 }
+A gente { leva _4 }
-Nós { entendemos _7 }
+Nós { levamos _7 }
-Vocês { entendem _5 }
+Vocês { levam _5 }
-Eles { entendem _5 }
+Eles { levam _5 }
-Elas { entendem _5 }
+Elas { levam _5 }
-====Levar - to put====
+====Concordar - to agree====
-Eu { levo _6 }
+Eu { concordo _8 }
-Tu { levas _7 }
+Tu { concordas _9 }
-Você { leva _6 }
+Você { concorda _8 }
-Ele { leva _6 }
+Ele { concorda _8 }
-Ela { leva _6 }
+Ela { concorda _8 }
-A gente { leva _6 }
+A gente { concorda _8 }
-Nós { levamos _9 }
+Nós { concordamos _11 }
-Vocês { levam _7 }
+Vocês { concordam _9 }
-Eles { levam _7 }
+Eles { concordam _9 }
-Elas { levam _7 }
+Elas { concordam _9 }
 </quiz>