Difference between revisions of "Lesson:Portugues/9"

From The Grove - Academia de Idiomas
Jump to: navigation, search
(Created page with "==Diálogo== <div class="well well-dia"> : A: O que você fez no final de semana passado? : B: Eu viajei para Rancho Queimado. Você conhece? : A: Não conheço. O que você ...")
 
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
: B: Eu viajei para Rancho Queimado. Você conhece?
 
: B: Eu viajei para Rancho Queimado. Você conhece?
 
: A: Não conheço. O que você fez lá?
 
: A: Não conheço. O que você fez lá?
−
: B: No sábado eu cozinhei no almoço e levei meus amigos até a cachoreira à tarde.   
+
: B: No sábado eu cozinhei no almoço e levei meus amigos até a cachoeira à tarde.   
−
: A: Que legal! Vocês tomaram banho na cachoreira?
+
: A: Que legal! Vocês tomaram banho na cachoeira?
 
: B: Não. Estava muito frio.
 
: B: Não. Estava muito frio.
 
: A: Eu imagino, afinal de contas, o inverno já está chegando.
 
: A: Eu imagino, afinal de contas, o inverno já está chegando.
Line 12: Line 12:
 
: A: No sábado, infelizmente, eu trabalhei.
 
: A: No sábado, infelizmente, eu trabalhei.
 
: B: Que chato!
 
: B: Que chato!
−
: A: Nem me diga! No domingo eu e minha namorada levamos nosso cachorro para passear.
+
: A: Nem me diga! No domingo, eu e minha namorada levamos nosso cachorro para passear.
 
: B: O seu cachorro gostou do passeio?
 
: B: O seu cachorro gostou do passeio?
 
: A: Sim. Ele adora passear.
 
: A: Sim. Ele adora passear.
 
: B: Que bom.
 
: B: Que bom.
−
: A: Sim. E à noite jantamos em um restaurante italiano. Foi ótimo!
+
: A: E, à noite, jantamos em um restaurante italiano. Foi ótimo!
 
: B: Que bom que ao menos você aproveitou o domingo.
 
: B: Que bom que ao menos você aproveitou o domingo.
 
</div>
 
</div>
Line 23: Line 23:
  
  
−
===Verbs ending in -IR===
+
===Verbs ending in -AR - Pretérito Perfeito===
  
−
*abrir
+
*viajar - to travel
−
*partir
+
*cozinhar - to cook
−
*dividir
+
*levar - to take, to bring
−
*decidir
+
*tomar - to take, to drink
 +
*chegar - to arrive
 +
*jantar - to have dinner
 +
*aproveitar - to enjoy, to take advantage
 +
*lavar - to wash
  
  
−
====abrir====
+
====viajar====
  
−
*Eu part'''o'''
+
*Eu viaj'''ei'''
−
*Tu part'''es'''
+
*Tu viaj'''aste'''
−
*Ele part'''e'''
+
*Ele viaj'''ou'''
−
*Nós part'''imos'''
+
*Nós viaj'''amos'''
−
*Eles part'''em'''
+
*Eles viaj'''aram'''
  
−
====partir====
+
====cozinhar====
  
−
*Eu part'''o'''
+
*Eu cozinh'''ei'''
−
*Tu part'''es'''
+
*Tu cozinh'''aste'''
−
*Ele part'''e'''
+
*Ele cozinh'''ou'''
−
*Nós part'''imos'''
+
*Nós cozinh'''amos'''
−
*Eles part'''em'''
+
*Eles cozinh'''aram'''
  
−
====dividir====
+
====levar====
  
−
*Eu divid'''o'''
+
*Eu lev'''ei'''
−
*Tu divid'''es'''
+
*Tu lev'''aste'''
−
*Ele divid'''e'''
+
*Ele lev'''ou'''
−
*Nós divid'''imos'''
+
*Nós lev'''amos'''
−
*Eles divid'''em'''
+
*Eles lev'''aram'''
  
−
====decidir====
+
====tomar====
  
−
*Eu decid'''o'''
+
*Eu tom'''ei'''
−
*Tu decid'''es'''
+
*Tu tom'''aste'''
−
*Ele decid'''e'''
+
*Ele tom'''ou'''
−
*Nós decid'''imos'''
+
*Nós tom'''amos'''
−
*Eles decid'''em'''
+
*Eles tom'''aram'''
  
  
 
====Tips====
 
====Tips====
  
−
=====1. mesmo, mesma=====
+
=====1. conhecer -> conheço=====
  
−
We use the word '''mesmo''' in two different ways. The first one means '''same''' and has a masculine and feminine form.  
+
By now you should already know the conjugation of verbs ending in -er in the "Presente do Indicativo" tense. So we have "beber" => "eu bebo". However, we have to pay attention to verbs that end in -CER. If we follow the rule we have learned, we'll have "conhecer" => "conheco". However, here we have a problem. In Portuguese C + O sounds like KO, and the sound we want is SO. That's why we'll change the C to a Ç in this case. So we will have "conhecer" => "conheço".
  
−
{{Example|
+
Also, we can translate the ver "conhecer" as: to visit for the first time, to meet, to know, to get to know.
−
*Estamos na mesma viagem.
 
−
**We are on the same trip.
 
−
*Compramos o mesmo carro.
 
−
**We bought the same car.
 
−
}}
 
−
 
 
−
The second meaning is the intensifier '''really''' and we use it together with adjectives or verbs.
 
  
 
{{Example|
 
{{Example|
−
*Você está cansado mesmo.
+
*Você vai conhecer a Argentina? Não, eu já a conheço.
−
**You really are tired.
+
**Are you going to visit Argentina (for the first time)? No, I have already visited it.
−
*A prova foi difícil mesmo.
+
*Você vai conhecer a professora? Não, eu já a conheço.
−
**The exam was really difficult.
+
**Are you going to meet the teacher? No, I have already met her.
 +
*Você conhece ele? Sim, eu o conheço.
 +
**Do you know him? Yes, I do.
 
}}
 
}}
  
 +
=====2. chegar -> cheguei=====
  
−
=====2. na Amazon=====
+
Similar to tip #1, when we have a ver that ends in -GAR, if we remove the -AR and add an -EI, the sound of the G will change. To preserve the sound of the G, we will add a U before the E. So we have "chegar" => "cheguei".
−
 
 
−
In English we don't use the definite article '''the''' in front of proper nouns. We don't say '''the Brazil''', but in Portuguese we do. So we have:
 
  
 
{{Example|
 
{{Example|
−
*Eu trabalho na Amazon.
+
*Eu cheguei do trabalho faz 5 minutos.
−
**I work at Amazon. (not ''at the Amazon'')
+
**I arrived from work 5 minutes ago.
 
}}
 
}}
  
  
−
=====3. cuidar do, da, de, dos, das=====
+
=====3. tu cozinhaste=====
  
−
======cuidar do======
+
In the south of Brazil, where people tipically use the pronoun '''tu''', instead of saying '''tu fizeste''', we say '''tu fizesse'''. The T changes into an S. This is not how you should write it, but this is how people you meet on the streets will talk.
−
 
 
−
We can take care of something or someone in particular (masculine)
 
  
 
{{Example|
 
{{Example|
−
*Eu cuido do idoso.
+
*Tu fizesse o almoço? (Spoken Portuguese)
−
**I take care of the elderly man.
+
**Did you make lunch?
 
}}
 
}}
  
−
======cuidar da======
+
===Dias da semana===
−
 
 
−
We can take care of something or someone in particular (feminine)
 
−
 
 
−
{{Example|
 
−
*Eu cuido da idosa.
 
−
**I take care of the elderly woman.
 
−
}}
 
−
 
 
−
======cuidar de======
 
−
 
 
−
We can take care of things or people in general (mascule or feminine)
 
−
 
 
−
{{Example|
 
−
*Eu cuido de idosos.
 
−
**I take care of the elderly.
 
−
}}
 
−
 
 
−
======cuidar dos, cuidar das======
 
−
 
 
−
We can take care of a particular group of things or people (mascule or feminine)
 
−
 
 
−
{{Example|
 
−
*Eu cuido dos idosos.
 
−
**I take care of the elderly men.
 
−
*Eu cuido das idosas.
 
−
**I take care of the elderly women.
 
−
}}
 
  
 +
{| class="prettytable" style="text-align: center;"
 +
!colspan="2"|Examples
 +
|-
 +
| Domingo || Sunday
 +
|-
 +
| Segunda-feira || Monday
 +
|-
 +
| Terça-feira || Tuesday
 +
|-
 +
| Quarta-feira || Wednesday
 +
|-
 +
| Quinta-feira || Thursday
 +
|-
 +
| Sexta-feira || Friday
 +
|-
 +
| Sábado || Saturday
 +
|}
  
 
==Vocabulário==
 
==Vocabulário==
  
−
*onde - where
+
*até - to, until
−
*no, na (em + o, em + a) - at the, at
+
*para - to
−
*do, da (de + o, de + a) - of the
+
*lá - there
−
*como - as
+
*meu, meus, minha, minhas - my, mine
−
*mesmo - really
+
*nosso, nossa, nossos, nossas - our, ours
−
*todos - everyone
+
*já - already
−
*mesmo(a) - same
+
*ontem - yesterday
−
*para - for, to
 
−
 
 
−
*o pai - father
 
−
*o negócio, os negócios - business
 
−
*a parte - part
 
−
*o atendimento - service, help
 
−
*o consumidor - consumer
 
−
*o programador - programmer, coder, developer
 
−
*a área - area
 
−
*o grupo - group
 
−
*o dia - day
 
−
*a semana
 
−
*o mês
 
−
*a viagem - trip
 
−
*a casa - house
 
−
*o carro - car
 
−
*o trabalho - work, job
 
−
*o emprego - job, function
 
−
*o hospital - hospital
 
−
*a farmácia - drugstore
 
−
*o shopping - mall
 
−
*a livraria - bookstore
 
−
*a criança - child
 
−
*a empresa - company
 
−
*a loja - store
 
−
*o estacionamento - parking lot
 
−
*o cachorro, a cachorra - dog
 
  
−
*diferente - different
+
*infelizmente - unfortunately
−
*variado(a) - varied, diverse
+
*passado - last (past)
−
*certo(a) - correct
+
*frio - cold
−
*exato(a) - exact
+
*quente - warm, hot
 +
*italiano - Italian
  
−
*tentar / tentei - to try / I tried
+
*o almoço - lunch
−
*aprender - to learn
+
*a cachoeira - waterfall
−
*programar - to code
+
*o banho - bath
−
*achar / acho - to think / I think
+
*o inverno - winter
−
*ir / indo - go / going
+
*o namorado - boyfriend
−
*contar / contando - to count / counting
+
*a namorada - girlfriend
 +
*o restaurante - restaurant
 +
*a mochila - backpack
 +
*a semana - week
 +
*o mês - month
 +
*o ano - year
 +
*o bar - bar
  
 +
*fazer / fez - to do / did
 +
*conhecer / conheço - to know / I know
 +
*estar / estava - to be / it was
  
 
===Expressões===
 
===Expressões===
  
−
*poxa - wow, damn
+
*tomar banho - take a bath
−
*que legal - wow, cool, that's cool
+
*final de semana - weekend
−
*que interessante - how interesting, that's interesting
+
*eu imagino - I can imagine
−
*daqui a - in a/an (for time)
+
*afinal de contas - after all
 +
*que chato - that sucks
 +
*nem me diga - you don't say, don't even talk about it
 +
*que bom - that's good
 +
*foi ótimo - it was great
 +
*ao menos - at least
  
 
==Pratique==
 
==Pratique==
  
−
*Eu viajo.
+
*Eu viajei.
−
*Eu viajo daqui a cinco dias.
+
*Eu viajei para o Chile.
−
*Eu viajo daqui a uma semana.
+
*Eu viajei semana passada.
−
*Ele viaja daqui a um mês.
+
*Ele viajou mês passado.
−
*Nós viajamos daqui a sete dias.
+
*Nós viajamos ano passado.
  
−
*Eles trabalham.
+
*Eles trabalharam.
−
*Eles trabalham muito.
+
*Eles trabalharam muito ontem.
−
*Eles trabalham bastante.
+
*Eles trabalharam bastante semana passada.
−
*Eles trabalham muito mesmo.
+
*Eles trabalharam muito ano passado.
  
−
*Nós contamos o dinheiro.
+
*Nós levamos o cachorro no parque.
−
*Vocês contam o dinheiro.
+
*Vocês contaram o dinheiro.
−
*Ela conta o dinheiro.
+
*Ela tomou um suco de laranja.
 +
*Eles tomaram café.
 +
*Nós tomamos cerveja no bar.
  
−
*Tu cuidas da casa.
+
*Tu cuidaste da casa.
−
*Você cuida do carro.
+
*Você cuidou do carro.
−
*Ela cuida bem da casa.
+
*Ela cuidou bem da casa.
−
*Elas cuidam muito bem do carro.
+
*Elas cuidaram muito bem do carro.
  
−
*A viagem é difícil.
+
*Eu lavei o meu carro.
−
*O trabalho é muito difícil.
+
*Nós lavamos o nosso carro.
−
*O emprego é muito difícil mesmo.
+
*Eu lavei a minha mochila.
−
*A viagem é bastante difícil.
+
*Nós lavamos a nossa mochila.
 +
 
 +
*Eu tomei um banho.
 +
*Ele tomou um banho.
 +
*Ele tomou um banho quente.
 +
*Ela tomou um banho frio.
  
  
Line 228: Line 209:
 
===Responda===
 
===Responda===
  
−
#Onde você trabalha? (no hospital)
+
#O que você fez ontem? (trabalhar no hospital)
−
#Onde ela trabalha? (na farmácia)
+
#O que ela tomou? (suco de laranja)
−
#Onde vocês trabalham? (no shopping)
+
#O que vocês levaram? (um bolo)
−
#Onde tu trabalhas? (no Banco do Brasil)
+
#O que tu levaste? (uma torta de limão)
−
#Onde eles trabalham? (no Boticário)
+
#O que eles levaram? (um refrigerante)
−
#Onde elas trabalham? (na livraria)
+
#O que elas levaram? (um livro)
−
 
+
#Que dia você chegou? (domingo)
 +
#Que dia ele chegou? (quarta-feira)
 +
#Que dia eles chegaram? (sábado)
 +
#Que dia a gente chegou? (segunda-feira)
 +
#Que dia nós chegamos? (terça-feira)
 +
#Que dia tu chegaste? (quinta-feira)
  
 
===Siga o modelo===
 
===Siga o modelo===
  
−
: Você cuida de plantas?
+
: Você cuidou das plantas?
−
:: Sim, eu cuido de plantas.
+
:: Sim, eu cuidei das plantas.
−
:: Não, eu não cuido de plantas.
+
:: Não, eu não cuidei das plantas.
  
−
#Ele cuida de idosos?
+
#Ele cuidou dos idosos?
−
#Ela cuida de casa?
+
#Ela cuidou da casa?
−
#Você cuida de crianças?
+
#Você cuidou das crianças?
−
#Elas cuidam da empresa?
+
#Elas cuidaram da empresa?
−
#Vocês cuidam da loja?
+
#Vocês cuidaram da loja?
−
#Eles cuidam do estacionamento?
+
#Eles cuidaram do estacionamento?
−
#Tu cuidas do cachorro?
+
#Tu cuidaste do cachorro?
  
  
Line 258: Line 244:
 
|type="{}"}
 
|type="{}"}
  
−
====Entender - to live====
+
====chegar - to arrive====
 +
 
 +
Eu { cheguei _7 }
 +
Tu { chegaste _8 }
 +
Você { chegou _6 }
 +
Ele { chegou _6 }
 +
Ela { chegou _6 }
 +
A gente { chegou _6 }
 +
Nós { chegamos _8 }
 +
Vocês { chegaram _8 }
 +
Eles { chegaram _8 }
 +
Elas { chegaram _8 }
 +
 
 +
 
 +
====jantar - to have dinner====
  
−
Eu { entendo _4 }
+
Eu { jantei _6 }
−
Tu { entendes _5 }
+
Tu { jantaste _8 }
−
Você { entende _4 }
+
Você { jantou _6 }
−
Ele { entende _4 }
+
Ele { jantou _6 }
−
Ela { entende _4 }
+
Ela { jantou _6 }
−
A gente { entende _4 }
+
A gente { jantou _6 }
−
Nós { entendemos _7 }
+
Nós { jantamos _8 }
−
Vocês { entendem _5 }
+
Vocês { jantaram _8 }
−
Eles { entendem _5 }
+
Eles { jantaram _8 }
−
Elas { entendem _5 }
+
Elas { jantaram _8 }
  
  
−
====Levar - to put====
+
====aproveitar - to enjoy====
  
−
Eu { levo _6 }
+
Eu { aproveitei _10 }
−
Tu { levas _7 }
+
Tu { aproveitaste _12 }
−
Você { leva _6 }
+
Você { aproveitou _10 }
−
Ele { leva _6 }
+
Ele { aproveitou _10 }
−
Ela { leva _6 }
+
Ela { aproveitou _10 }
−
A gente { leva _6 }
+
A gente { aproveitou _10 }
−
Nós { levamos _9 }
+
Nós { aproveitamos _12 }
−
Vocês { levam _7 }
+
Vocês { aproveitaram _12 }
−
Eles { levam _7 }
+
Eles { aproveitaram _12 }
−
Elas { levam _7 }
+
Elas { aproveitaram _12 }
  
 
</quiz>
 
</quiz>

Latest revision as of 23:57, 6 October 2016

A: O que você fez no final de semana passado?
B: Eu viajei para Rancho Queimado. Você conhece?
A: Não conheço. O que você fez lá?
B: No sábado eu cozinhei no almoço e levei meus amigos até a cachoeira à tarde.
A: Que legal! Vocês tomaram banho na cachoeira?
B: Não. Estava muito frio.
A: Eu imagino, afinal de contas, o inverno já está chegando.
B: É verdade. E você, o que fez?
A: No sábado, infelizmente, eu trabalhei.
B: Que chato!
A: Nem me diga! No domingo, eu e minha namorada levamos nosso cachorro para passear.
B: O seu cachorro gostou do passeio?
A: Sim. Ele adora passear.
B: Que bom.
A: E, à noite, jantamos em um restaurante italiano. Foi ótimo!
B: Que bom que ao menos você aproveitou o domingo.

Gramática

Verbs ending in -AR - Pretérito Perfeito

  • viajar - to travel
  • cozinhar - to cook
  • levar - to take, to bring
  • tomar - to take, to drink
  • chegar - to arrive
  • jantar - to have dinner
  • aproveitar - to enjoy, to take advantage
  • lavar - to wash


viajar

  • Eu viajei
  • Tu viajaste
  • Ele viajou
  • Nós viajamos
  • Eles viajaram

cozinhar

  • Eu cozinhei
  • Tu cozinhaste
  • Ele cozinhou
  • Nós cozinhamos
  • Eles cozinharam

levar

  • Eu levei
  • Tu levaste
  • Ele levou
  • Nós levamos
  • Eles levaram

tomar

  • Eu tomei
  • Tu tomaste
  • Ele tomou
  • Nós tomamos
  • Eles tomaram


Tips

1. conhecer -> conheço

By now you should already know the conjugation of verbs ending in -er in the "Presente do Indicativo" tense. So we have "beber" => "eu bebo". However, we have to pay attention to verbs that end in -CER. If we follow the rule we have learned, we'll have "conhecer" => "conheco". However, here we have a problem. In Portuguese C + O sounds like KO, and the sound we want is SO. That's why we'll change the C to a Ç in this case. So we will have "conhecer" => "conheço".

Also, we can translate the ver "conhecer" as: to visit for the first time, to meet, to know, to get to know.

  • Você vai conhecer a Argentina? Não, eu já a conheço.
    • Are you going to visit Argentina (for the first time)? No, I have already visited it.
  • Você vai conhecer a professora? Não, eu já a conheço.
    • Are you going to meet the teacher? No, I have already met her.
  • Você conhece ele? Sim, eu o conheço.
    • Do you know him? Yes, I do.
2. chegar -> cheguei

Similar to tip #1, when we have a ver that ends in -GAR, if we remove the -AR and add an -EI, the sound of the G will change. To preserve the sound of the G, we will add a U before the E. So we have "chegar" => "cheguei".

  • Eu cheguei do trabalho faz 5 minutos.
    • I arrived from work 5 minutes ago.


3. tu cozinhaste

In the south of Brazil, where people tipically use the pronoun tu, instead of saying tu fizeste, we say tu fizesse. The T changes into an S. This is not how you should write it, but this is how people you meet on the streets will talk.

  • Tu fizesse o almoço? (Spoken Portuguese)
    • Did you make lunch?

Dias da semana

Examples
Domingo Sunday
Segunda-feira Monday
Terça-feira Tuesday
Quarta-feira Wednesday
Quinta-feira Thursday
Sexta-feira Friday
Sábado Saturday

Vocabulário

  • até - to, until
  • para - to
  • lá - there
  • meu, meus, minha, minhas - my, mine
  • nosso, nossa, nossos, nossas - our, ours
  • já - already
  • ontem - yesterday
  • infelizmente - unfortunately
  • passado - last (past)
  • frio - cold
  • quente - warm, hot
  • italiano - Italian
  • o almoço - lunch
  • a cachoeira - waterfall
  • o banho - bath
  • o inverno - winter
  • o namorado - boyfriend
  • a namorada - girlfriend
  • o restaurante - restaurant
  • a mochila - backpack
  • a semana - week
  • o mês - month
  • o ano - year
  • o bar - bar
  • fazer / fez - to do / did
  • conhecer / conheço - to know / I know
  • estar / estava - to be / it was

Expressões

  • tomar banho - take a bath
  • final de semana - weekend
  • eu imagino - I can imagine
  • afinal de contas - after all
  • que chato - that sucks
  • nem me diga - you don't say, don't even talk about it
  • que bom - that's good
  • foi ótimo - it was great
  • ao menos - at least

Pratique

  • Eu viajei.
  • Eu viajei para o Chile.
  • Eu viajei semana passada.
  • Ele viajou mês passado.
  • Nós viajamos ano passado.
  • Eles trabalharam.
  • Eles trabalharam muito ontem.
  • Eles trabalharam bastante semana passada.
  • Eles trabalharam muito ano passado.
  • Nós levamos o cachorro no parque.
  • Vocês contaram o dinheiro.
  • Ela tomou um suco de laranja.
  • Eles tomaram café.
  • Nós tomamos cerveja no bar.
  • Tu cuidaste da casa.
  • Você cuidou do carro.
  • Ela cuidou bem da casa.
  • Elas cuidaram muito bem do carro.
  • Eu lavei o meu carro.
  • Nós lavamos o nosso carro.
  • Eu lavei a minha mochila.
  • Nós lavamos a nossa mochila.
  • Eu tomei um banho.
  • Ele tomou um banho.
  • Ele tomou um banho quente.
  • Ela tomou um banho frio.


Exercícios

Responda

  1. O que você fez ontem? (trabalhar no hospital)
  2. O que ela tomou? (suco de laranja)
  3. O que vocês levaram? (um bolo)
  4. O que tu levaste? (uma torta de limão)
  5. O que eles levaram? (um refrigerante)
  6. O que elas levaram? (um livro)
  7. Que dia você chegou? (domingo)
  8. Que dia ele chegou? (quarta-feira)
  9. Que dia eles chegaram? (sábado)
  10. Que dia a gente chegou? (segunda-feira)
  11. Que dia nós chegamos? (terça-feira)
  12. Que dia tu chegaste? (quinta-feira)

Siga o modelo

Você cuidou das plantas?
Sim, eu cuidei das plantas.
Não, eu não cuidei das plantas.
  1. Ele cuidou dos idosos?
  2. Ela cuidou da casa?
  3. Você cuidou das crianças?
  4. Elas cuidaram da empresa?
  5. Vocês cuidaram da loja?
  6. Eles cuidaram do estacionamento?
  7. Tu cuidaste do cachorro?


Conjulgue

Conjulgue os seguintes verbos

chegar - to arrive
Eu

Tu

Você

Ele

Ela

A gente

Nós

Vocês

Eles

Elas

jantar - to have dinner
Eu

Tu

Você

Ele

Ela

A gente

Nós

Vocês

Eles

Elas

aproveitar - to enjoy
Eu

Tu

Você

Ele

Ela

A gente

Nós

Vocês

Eles

Elas

Retrieved from "http://thegrove.com.br/metodo/index.php?title=Lesson:Portugues/9&oldid=8754"