Difference between revisions of "Lesson:Portugues/13"
From The Grove - Academia de Idiomas
(Created page with "==Diálogo== <div class="well well-dia"> : A: O que ele disse para ti? : B: Ele disse que está muito feliz com os resultados. : A: Isso é muito bom! : B: Sim, mas ele tamb...") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div class="well well-dia"> | <div class="well well-dia"> | ||
| − | : A: O que ele disse | + | : A: O que ele te disse? |
: B: Ele disse que está muito feliz com os resultados. | : B: Ele disse que está muito feliz com os resultados. | ||
: A: Isso é muito bom! | : A: Isso é muito bom! | ||
: B: Sim, mas ele também disse que havia um problema. | : B: Sim, mas ele também disse que havia um problema. | ||
: A: Mesmo? Qual é o problema? | : A: Mesmo? Qual é o problema? | ||
| − | : | + | : B: Parece que, mesmo com bons resultados, ele não vai poder me contratar. |
| − | : | + | : A: Isso não faz sentido algum. |
: B: Eu também achei. Eu disse para ele que gostaria de ficar na empresa. | : B: Eu também achei. Eu disse para ele que gostaria de ficar na empresa. | ||
: A: Sim. Você merece mais do que ninguém. | : A: Sim. Você merece mais do que ninguém. | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
: B: Pois é. Mas não se pode ter tudo na vida. Não é mesmo? | : B: Pois é. Mas não se pode ter tudo na vida. Não é mesmo? | ||
</div> | </div> | ||
| − | |||
==Gramática== | ==Gramática== | ||
| Line 47: | Line 46: | ||
====Tips==== | ====Tips==== | ||
| − | =====1. | + | =====1. qual é===== |
| − | We | + | We usually translate "qual" as "which", but in the expresion "qual é" we translate it as "what is". |
{{Example| | {{Example| | ||
| − | * | + | *Qual é o seu nome? |
| − | ** | + | **What is your name? |
| − | * | + | *Qual é o melhor restaurante na cidade? |
| − | ** | + | **What is the best restaurant in town? |
}} | }} | ||
| − | =====2. | + | =====2. estar com medo===== |
| − | + | In English we say "be afraid", a verb and an adjective, in Portuguese, we say "be with fear" -> "estar com medo". Note that we usually follow this expresion by the preposition "de" and a verb in the infinitive. | |
{{Example| | {{Example| | ||
| − | * | + | *Estou com medo de ir sozinha. |
| − | ** | + | **I'm afraid of going alone. |
| − | * | + | *Estou com medo de tirar uma nota ruim na prova. |
| − | ** | + | **I'm afraid of getting a bad grade on the test. |
| − | * | + | *Ele está com medo de falar o que pensa. |
| − | ** | + | **He's afraid to say what he thinks. |
}} | }} | ||
| + | ==Vocabulário== | ||
| − | + | *isso - that | |
| + | *qual - what, which | ||
| + | *mesmo - even | ||
| + | *algum - any | ||
| + | *ninguém - nobody | ||
| + | *tão - so | ||
| + | *lá - there | ||
| + | *logo - soon | ||
| + | *sem - without | ||
| + | *só - only, just | ||
| − | * | + | *certamente - certainly |
| − | * | + | *bom, bons, boa, boas - good |
| + | *tranquilo(a) - calm, tranquil | ||
| + | *feliz - happy | ||
| + | *triste - sad | ||
| + | *sozinho(a) - alone | ||
| − | * | + | *o resultado - result |
| − | * | + | *a empresa - company |
| − | * | + | *o emprego - job |
| − | * | + | *o trabalho - work |
| + | *o diretor - director, executive, top manager | ||
| + | *os gastos - expenses | ||
| + | *o medo - fear | ||
| + | *o ambiente - environment | ||
| + | *o escuro - dark | ||
| − | * | + | *haver / havia - to have, there to be / there was |
| − | * | + | *parecer - to appear, to seem |
| − | * | + | *poder - to be able |
| − | * | + | *contratar - to hire |
| − | * | + | *gostar / gostaria - to like / would like |
| − | * | + | *ficar / fique - to stay / stay (imperative) |
| − | * | + | *merecer - to deserve |
| − | * | + | *conversar - to talk to |
| − | * | + | *precisar - to need |
| − | * | + | *cortar - to cut, to cut back on |
| − | * | + | *ganhar - to win, to gain, to get |
| − | + | *pensar - to think | |
| − | * | + | *arrumar - to get, to organize, to manage to get |
| − | * | + | *entender - to understand |
| − | * | + | *ter - to have, to get |
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===Expressões=== | ===Expressões=== | ||
| − | * | + | *te disse - told you |
| − | * | + | *me contratar - hire me |
| − | * | + | *te contratarem - hire you |
| − | * | + | |
| − | * | + | *qual é - what is |
| − | * | + | *não faz sentido - doesn't make sense |
| − | * | + | *do que - than |
| − | *tudo | + | *ganhar dinheiro - to make money |
| − | *é | + | *arrumar um emprego - to find a job, to get a job |
| − | * | + | *estar com medo - to be afraid |
| − | * | + | *não se pode ter tudo na vida - we can't have everything in life |
| + | *não é mesmo? - isn't it?, isn't it true? | ||
| + | *pois é - yes, yeah | ||
| + | *mais do que ninguém - more than anybody | ||
==Pratique== | ==Pratique== | ||
| − | *Eu | + | *Eu mereço ganhar mais dinheiro. |
| − | * | + | *A empresa me contratou. |
| − | * | + | *A empresa cortou os gastos. |
| − | * | + | *Ele quer arrumar um emprego. |
| − | * | + | *Ele precisa arrumar um emprego. |
| − | * | + | *Ele vai arrumar um emprego. |
| − | + | *Ele merece arrumar um emprego melhor. | |
| − | * | ||
| − | * | + | *Eu gosto do meu ambiente de trabalho. |
| − | * | + | *Ela gosta do ambiente de trabalho na empresa. |
| − | *O | + | *O diretor gosta do ambiente de trabalho na empresa. |
| − | * | + | *A empresa está com medo de me contratar. |
| − | + | *Nós estamos com medo de viajar à noite. | |
| − | + | *Ele parece estar com medo de viajar sozinho. | |
| − | * | ||
| − | |||
| − | *Ele | ||
| − | |||
| − | *Ela está | + | *Ela está muito triste. |
| − | * | + | *Ela não está muito feliz. |
| − | * | + | *Ela me disse que está muito feliz. |
| + | *Ela me disse que está muito triste. | ||
| + | *Ela me disse que está bem tranquila. | ||
| + | *Ela me disse que está com medo. | ||
| + | *Ela me disse que está com muito medo. | ||
| + | *Ela me disse que não está com muito medo. | ||
| + | |||
| + | *Eu vou ficar em casa. | ||
| + | *Você precisa conversar com os diretores. | ||
| + | *Não faz sentido cortar os gastos e não ter resultados. | ||
==Exercícios== | ==Exercícios== | ||
| Line 157: | Line 172: | ||
===Responda=== | ===Responda=== | ||
| − | #O que você | + | #O que você disse? (vou viajar hoje) |
| − | #O que ela | + | #O que ela disse? (vai arrumar um emprego) |
| − | #O que vocês | + | #O que vocês disseram? (vamos trabalhar no final de semana) |
| − | #O que tu | + | #O que tu disseste? (vou cortar os gastos) |
| − | #O que eles | + | #O que eles disseram? (vão conversar com o gerente) |
| − | #O que ele | + | #O que ele disse? (vai ganhar dinheiro) |
| − | #O que elas | + | #O que elas disseram? (vão estudar espanhol) |
===Siga o modelo=== | ===Siga o modelo=== | ||
| − | : Você | + | : Você arrumou um emprego? |
| − | :: Sim, eu | + | :: Sim, eu arrumei um emprego. |
| − | :: Não, eu não | + | :: Não, eu não arrumei um emprego. |
| − | #Ele | + | #Ele cortou os gastos? |
| − | #Ela | + | #Ela gostou do ambiente de trabalho? |
| − | #Você | + | #Você precisou de ajuda? |
| − | #Elas | + | #Elas ficaram em casa? |
| − | #Vocês | + | #Vocês ganharam dinheiro? |
| − | #Eles | + | #Eles entenderam o teste? |
| − | #Tu | + | #Tu estás com medo do escuro? |
===Change the sentences to the "pretérito perfeito" tense=== | ===Change the sentences to the "pretérito perfeito" tense=== | ||
| − | *Eu | + | *Eu digo para ele viajar. |
| − | *Ele | + | *Ele diz para eu cortar os gastos. |
| − | *Você | + | *Você diz para ela ganhar dinheiro. |
| − | *Ela | + | *Ela diz para você arrumar um emprego. |
| − | *Nós | + | *Nós dizemos que precisamos de ajuda. |
| − | *Vocês | + | *Vocês dizem que entendem matemática. |
| − | *Eles | + | *Eles dizem que a viagem foi boa. |
| − | *Elas | + | *Elas dizem que ele está feliz. |
===Change the sentences to the future tense using '''IR'''=== | ===Change the sentences to the future tense using '''IR'''=== | ||
| − | *Eu | + | *Eu digo para ele viajar. |
| − | *Ele | + | *Ele diz para eu cortar os gastos. |
| − | *Você | + | *Você diz para ela ganhar dinheiro. |
| − | *Ela | + | *Ela diz para você arrumar um emprego. |
| − | *Nós | + | *Nós dizemos que precisamos de ajuda. |
| − | *Vocês | + | *Vocês dizem que entendem matemática. |
| − | *Eles | + | *Eles dizem que a viagem foi boa. |
| − | *Elas | + | *Elas dizem que ele está feliz. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 00:36, 18 December 2015
Diálogo
- A: O que ele te disse?
- B: Ele disse que está muito feliz com os resultados.
- A: Isso é muito bom!
- B: Sim, mas ele também disse que havia um problema.
- A: Mesmo? Qual é o problema?
- B: Parece que, mesmo com bons resultados, ele não vai poder me contratar.
- A: Isso não faz sentido algum.
- B: Eu também achei. Eu disse para ele que gostaria de ficar na empresa.
- A: Sim. Você merece mais do que ninguém.
- B: Mas ele me disse que conversou com os diretores e eles disseram que precisam cortar gastos.
- A: Mas você está indo tão bem. Certamente a empresa está ganhando dinheiro com você lá.
- B: É o que eu pensei.
- A: Bem. Fique tranquilo. Se eles não te contratarem, logo você arruma outro emprego.
- B: Eu sei. Não estou com medo de ficar sem emprego. Só estou triste porque gostei do ambiente de trabalho.
- A: Eu te entendo.
- B: Pois é. Mas não se pode ter tudo na vida. Não é mesmo?
Gramática
The Irregular Verb "dizer"
Presente do Indicativo
- Eu digo
- Tu dizes
- Ele diz
- Nós dizemos
- Eles dizem
Pretérito Perfeito
- Eu disse
- Tu disseste
- Ele disse
- Nós dissemos
- Eles disseram
Tips
1. qual é
We usually translate "qual" as "which", but in the expresion "qual é" we translate it as "what is".
- Qual é o seu nome?
- What is your name?
- Qual é o melhor restaurante na cidade?
- What is the best restaurant in town?
2. estar com medo
In English we say "be afraid", a verb and an adjective, in Portuguese, we say "be with fear" -> "estar com medo". Note that we usually follow this expresion by the preposition "de" and a verb in the infinitive.
- Estou com medo de ir sozinha.
- I'm afraid of going alone.
- Estou com medo de tirar uma nota ruim na prova.
- I'm afraid of getting a bad grade on the test.
- Ele está com medo de falar o que pensa.
- He's afraid to say what he thinks.
Vocabulário
- isso - that
- qual - what, which
- mesmo - even
- algum - any
- ninguém - nobody
- tão - so
- lá - there
- logo - soon
- sem - without
- só - only, just
- certamente - certainly
- bom, bons, boa, boas - good
- tranquilo(a) - calm, tranquil
- feliz - happy
- triste - sad
- sozinho(a) - alone
- o resultado - result
- a empresa - company
- o emprego - job
- o trabalho - work
- o diretor - director, executive, top manager
- os gastos - expenses
- o medo - fear
- o ambiente - environment
- o escuro - dark
- haver / havia - to have, there to be / there was
- parecer - to appear, to seem
- poder - to be able
- contratar - to hire
- gostar / gostaria - to like / would like
- ficar / fique - to stay / stay (imperative)
- merecer - to deserve
- conversar - to talk to
- precisar - to need
- cortar - to cut, to cut back on
- ganhar - to win, to gain, to get
- pensar - to think
- arrumar - to get, to organize, to manage to get
- entender - to understand
- ter - to have, to get
Expressões
- te disse - told you
- me contratar - hire me
- te contratarem - hire you
- qual é - what is
- não faz sentido - doesn't make sense
- do que - than
- ganhar dinheiro - to make money
- arrumar um emprego - to find a job, to get a job
- estar com medo - to be afraid
- não se pode ter tudo na vida - we can't have everything in life
- não é mesmo? - isn't it?, isn't it true?
- pois é - yes, yeah
- mais do que ninguém - more than anybody
Pratique
- Eu mereço ganhar mais dinheiro.
- A empresa me contratou.
- A empresa cortou os gastos.
- Ele quer arrumar um emprego.
- Ele precisa arrumar um emprego.
- Ele vai arrumar um emprego.
- Ele merece arrumar um emprego melhor.
- Eu gosto do meu ambiente de trabalho.
- Ela gosta do ambiente de trabalho na empresa.
- O diretor gosta do ambiente de trabalho na empresa.
- A empresa está com medo de me contratar.
- Nós estamos com medo de viajar à noite.
- Ele parece estar com medo de viajar sozinho.
- Ela está muito triste.
- Ela não está muito feliz.
- Ela me disse que está muito feliz.
- Ela me disse que está muito triste.
- Ela me disse que está bem tranquila.
- Ela me disse que está com medo.
- Ela me disse que está com muito medo.
- Ela me disse que não está com muito medo.
- Eu vou ficar em casa.
- Você precisa conversar com os diretores.
- Não faz sentido cortar os gastos e não ter resultados.
Exercícios
Responda
- O que você disse? (vou viajar hoje)
- O que ela disse? (vai arrumar um emprego)
- O que vocês disseram? (vamos trabalhar no final de semana)
- O que tu disseste? (vou cortar os gastos)
- O que eles disseram? (vão conversar com o gerente)
- O que ele disse? (vai ganhar dinheiro)
- O que elas disseram? (vão estudar espanhol)
Siga o modelo
- Você arrumou um emprego?
- Sim, eu arrumei um emprego.
- Não, eu não arrumei um emprego.
- Ele cortou os gastos?
- Ela gostou do ambiente de trabalho?
- Você precisou de ajuda?
- Elas ficaram em casa?
- Vocês ganharam dinheiro?
- Eles entenderam o teste?
- Tu estás com medo do escuro?
Change the sentences to the "pretérito perfeito" tense
- Eu digo para ele viajar.
- Ele diz para eu cortar os gastos.
- Você diz para ela ganhar dinheiro.
- Ela diz para você arrumar um emprego.
- Nós dizemos que precisamos de ajuda.
- Vocês dizem que entendem matemática.
- Eles dizem que a viagem foi boa.
- Elas dizem que ele está feliz.
Change the sentences to the future tense using IR
- Eu digo para ele viajar.
- Ele diz para eu cortar os gastos.
- Você diz para ela ganhar dinheiro.
- Ela diz para você arrumar um emprego.
- Nós dizemos que precisamos de ajuda.
- Vocês dizem que entendem matemática.
- Eles dizem que a viagem foi boa.
- Elas dizem que ele está feliz.