Difference between revisions of "Lesson:Portugues/5"

From The Grove - Academia de Idiomas
Jump to: navigation, search
Line 2: Line 2:
  
 
<div class="well well-dia">
 
<div class="well well-dia">
−
: A: Bom dia. Tudo bem?
+
: A: Você sabe onde está a minha carteira?
−
: B: Tudo. E com o senhor?
+
: B: Eu não sei. Não está no quarto?
−
: A: Tudo bem. Obrigado.
+
: A: Não.
−
: B: Notei que o senhor tem um sotaque. Você é americano?
+
: - Cinco minutos depois... -
−
: A: Não, não sou. Eu sou canadense. Você conhece o Canadá?
+
: B: Achei. Está em cima da mesa da cozinha.
−
: B: Não. Só conheço os Estados Unidos.
+
: A: Obrigado.  
−
: A: É um país muito bonito, mas também é bem frio.
+
: B: Para que você precisa dela?
−
: B: Eu não gosto muito do frio.  
+
: A: Vou sair com alguns amigos.
−
: A: Então o Canadá não é um bom lugar para você morar.
+
: B: Onde eles estão?
−
: B: É verdade.  
+
: A: O Carlos já está no bar. A Kátia está em casa ainda.
 +
: B: Você vai encontrar com eles mais tarde?
 +
: A: Sim. Vamos lá com a gente?
 +
: A: Acho que não. Estou bem cansado hoje.
 +
: B: Que pena. Vai ser bem divertido hoje à noite.
 
</div>
 
</div>
  
Line 25: Line 29:
 
*Eles estão
 
*Eles estão
  
−
===Ser vs Estar===
+
====Ser vs Estar====
  
−
The verb to be can be translated in two ways in Portuguese: ser or estar. The latter is used for transitory or not permanent conditions or characteristics, while the former is used for conditions or characteristics that are permanent or part of the very definition of the thing itself.
+
The verb to be can be translated in two ways in Portuguese: '''ser''' or '''estar'''. The latter is used for transitory or not permanent conditions or characteristics, while the former is used for conditions or characteristics that are permanent or part of the very definition of the thing itself.
  
 
Compare:
 
Compare:
  
−
{Example|
+
{{Example|
−
*Está quente em Florianópolis hoje.
+
*'''Está''' quente em Florianópolis hoje.
 
**It's hot in Florianópolis today. (It's hot today, but it might be cold tomorrow.)
 
**It's hot in Florianópolis today. (It's hot today, but it might be cold tomorrow.)
−
*É quente na Bahía.  
+
*'''É''' quente na Bahía.  
 
**It's hot in Bahia. (The weather is always hot in Bahia.)
 
**It's hot in Bahia. (The weather is always hot in Bahia.)
−
}
+
}}
 +
 
 +
=====Tips=====
  
 
1- We use “estar em” (be in) to designate where a person is located, on the other hand, we use “ser de” (be from) to designate where a person is from.
 
1- We use “estar em” (be in) to designate where a person is located, on the other hand, we use “ser de” (be from) to designate where a person is from.
Line 42: Line 48:
 
Compare:  
 
Compare:  
  
−
{Example|
+
{{Example|
 
*Eu estou em Floripa.
 
*Eu estou em Floripa.
 
**I’m in Floripa. (I'm there temporarily.)
 
**I’m in Floripa. (I'm there temporarily.)
 
*Eu sou de São Paulo.  
 
*Eu sou de São Paulo.  
 
**I’m from São Paulo. (I was born there.)
 
**I’m from São Paulo. (I was born there.)
−
}
+
}}
 +
 
 +
 
 +
2- For nationalities and professions we also use '''ser'''.
 +
 
 +
Compare:
 +
 
 +
{{Example|
 +
*Eu sou médica.
 +
**I’m a doctor. (Notice we don't have the indefinite article '''a''' in Portuguese)
 +
*Eu sou americano.
 +
*I’m brazilian.
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
===Ir===
  
 +
*Eu vou
 +
*Tu vais
 +
*Ele vai
 +
*Nós vamos
 +
*Eles vão
  
−
Important Notes
+
====Using '''Ir''' as '''Going to'''====
  
−
2- For nationalities and professions use also verb ser
+
We can use the verb '''Ir''' to make sentences in the future in the same way we use '''going to''' in English.
  
−
Compare:
+
{{Example|
 +
*Eu vou sair à noite.
 +
**I'm going to go out tonight.
 +
*Ele vai sair à tarde.
 +
**He's going to go out in the afternoon.
 +
*Nós vamos sair de manhã.
 +
**We are going to go out in the morning.
 +
}}
  
−
Eu sou dentista. (I’m dentist.)
 
−
Eu sou brasileira. (I’m brazilian.)
 
  
 
==Vocabulário==
 
==Vocabulário==
  
−
*notar / notei - to notice / I noticed
+
*onde - where
−
*ter / tem - to have / you have
+
*obrigado - thank you
−
*conhecer / conhece / conheço - to know / you know / I know
+
*no (em + o) - in the, at the
−
*morar - to live
+
*depois - later
 +
*em cima de - on, on top of
 +
*para que - what for
 +
*ela - her
 +
*com - with
 +
*algum, alguma, alguns, algumas - some
 +
*já - already
 +
*em casa - at home
 +
*ainda - still, yet
 +
*mais tarde - later
 +
*lá - there
 +
*acho que não - I don't think so
 +
*acho que sim - I think so
 +
*bem - very
 +
*hoje - today
 +
*a gente - we (informal)
 +
*cinco - five
 +
 
 +
*a carteira - wallet
 +
*o quarto - bedroom
 +
*o minuto - minute
 +
*a mesa - table
 +
*a cozinha - kitchen
 +
*o amigo / a amiga - friend
 +
*o bar - bar
 +
*a casa - house
  
−
*o sotaque - accent
+
*saber / sei / sabe - to know / I know / you know
−
*o país - country
+
*achar / achei - to find / I found
−
*o lugar - place
+
*precisar de / precisa de - to need / you need
−
*a verdade - truth
 
−
*o senhor - you (for men)
 
  
−
*bonito / bonita - beautiful
 
−
*frio / fria - cold
 
−
*bom / boa - good
 
  
−
*só - only
+
===Expressões===
−
*muito - very
 
−
*bem - very
 
−
*também - also
 
−
*então - so, then
 
−
*para - for
 
  
−
===Expression===
+
*de manhã - in the morning
 +
*à tarde - in the afternoon
 +
*à noite - in the evening, at night
  
−
*É verdade - it's true
 
  
 
===Adjectives===
 
===Adjectives===
Line 146: Line 193:
 
|}
 
|}
  
−
===Profissão===
 
−
 
−
{| class="prettytable" style="text-align: center;"
 
−
!colspan="2"|Examples
 
−
|-
 
−
| o médico || a médica
 
−
|-
 
−
| o professor || a professora
 
−
|-
 
−
| o jornalista || a jornalista
 
−
|-
 
−
| o cozinheiro || a cozinheira
 
−
|-
 
−
| os arquitetos || as arquitetas
 
−
|-
 
−
| os psicólogos || as psicólogas
 
−
|-
 
−
| o consultor || a consultora
 
−
|-
 
−
| o camelô || a camelô
 
−
|-
 
−
| o microempresário || a microempresária
 
−
|}
 
  
 
==Exercícios==
 
==Exercícios==
Line 174: Line 198:
 
===Responda===
 
===Responda===
  
−
#O que você é? (médico)
+
#Você é alto?
−
#O que ele é? (estudante)
+
#Você está cansado?
−
#O que ela é? (francesa)
+
#Está quente hoje?
−
#O que vocês são? (americanos)
+
#O Bill Gates é rico?
−
#O que eles são? (arquitetos)
+
#Você está em Nova Iorque?
−
#O que elas são? (coreanas)
+
#O seu apartamento é pequeno?
 +
#O seu pai é inteligente?
 +
#Você é bonito?
 +
 
  
 
===Siga o modelo===
 
===Siga o modelo===
  
−
: Você é cozinheiro? (camelô)
+
: Vai chover hoje à noite?
−
:: Não. Eu não sou cozinheiro. Eu sou camelô.
+
:: Eu acho que não.
 +
: Você vai sair hoje à noite?
 +
:: Eu acho que sim.
  
−
#Ele é jornalista? (psicólogo)
+
#Ele vai beber o suco?
−
#Ela é professora? (consultora)
+
#Nós vamos comer um bolo?
−
#Você é chinês? (alemão)
+
#Você vai falar Inglês?
−
#Elas são francesas? (americanas)
+
#Ela vai gostar do filme?
−
#Vocês são microempresários? (jornalistas)
+
#A gente vai precisar de ajuda?
−
#Eles são consultores? (médicos)
 
−
#Você é canadense? (alemã)
 
  
 
==Pratique==
 
==Pratique==
  
  
−
#Eu sou médico.
+
#Eu estou cansado.
−
#Eu não sou brasileiro.
+
#Eu não estou cansado.
−
#Você é americano?
+
#Eu estou bem cansado.
−
 
 
−
#Você é consultor.
 
−
#Você não é professor.
 
−
#Você é arquiteto?
 
−
 
 
−
#Eu sou médica.
 
−
#Eu não sou brasileira.
 
−
#Você é americana?
 
  
−
#Você é consultora.
+
#Você está feliz?
−
#Você não é professora.
+
#Você não está feliz?
−
#Você é arquiteta?
 

Revision as of 19:26, 29 January 2015

A: Você sabe onde está a minha carteira?
B: Eu não sei. Não está no quarto?
A: Não.
- Cinco minutos depois... -
B: Achei. Está em cima da mesa da cozinha.
A: Obrigado.
B: Para que você precisa dela?
A: Vou sair com alguns amigos.
B: Onde eles estão?
A: O Carlos já está no bar. A Kátia está em casa ainda.
B: Você vai encontrar com eles mais tarde?
A: Sim. Vamos lá com a gente?
A: Acho que não. Estou bem cansado hoje.
B: Que pena. Vai ser bem divertido hoje à noite.


Gramática

Ser

  • Eu estou
  • Tu estás
  • Ele está
  • Nós estamos
  • Eles estão

Ser vs Estar

The verb to be can be translated in two ways in Portuguese: ser or estar. The latter is used for transitory or not permanent conditions or characteristics, while the former is used for conditions or characteristics that are permanent or part of the very definition of the thing itself.

Compare:

  • Está quente em Florianópolis hoje.
    • It's hot in Florianópolis today. (It's hot today, but it might be cold tomorrow.)
  • É quente na Bahía.
    • It's hot in Bahia. (The weather is always hot in Bahia.)
Tips

1- We use “estar em” (be in) to designate where a person is located, on the other hand, we use “ser de” (be from) to designate where a person is from.

Compare:

  • Eu estou em Floripa.
    • I’m in Floripa. (I'm there temporarily.)
  • Eu sou de São Paulo.
    • I’m from São Paulo. (I was born there.)


2- For nationalities and professions we also use ser.

Compare:

  • Eu sou médica.
    • I’m a doctor. (Notice we don't have the indefinite article a in Portuguese)
  • Eu sou americano.
  • I’m brazilian.


Ir

  • Eu vou
  • Tu vais
  • Ele vai
  • Nós vamos
  • Eles vão

Using Ir as Going to

We can use the verb Ir to make sentences in the future in the same way we use going to in English.

  • Eu vou sair à noite.
    • I'm going to go out tonight.
  • Ele vai sair à tarde.
    • He's going to go out in the afternoon.
  • Nós vamos sair de manhã.
    • We are going to go out in the morning.


Vocabulário

  • onde - where
  • obrigado - thank you
  • no (em + o) - in the, at the
  • depois - later
  • em cima de - on, on top of
  • para que - what for
  • ela - her
  • com - with
  • algum, alguma, alguns, algumas - some
  • já - already
  • em casa - at home
  • ainda - still, yet
  • mais tarde - later
  • lá - there
  • acho que não - I don't think so
  • acho que sim - I think so
  • bem - very
  • hoje - today
  • a gente - we (informal)
  • cinco - five
  • a carteira - wallet
  • o quarto - bedroom
  • o minuto - minute
  • a mesa - table
  • a cozinha - kitchen
  • o amigo / a amiga - friend
  • o bar - bar
  • a casa - house
  • saber / sei / sabe - to know / I know / you know
  • achar / achei - to find / I found
  • precisar de / precisa de - to need / you need


Expressões

  • de manhã - in the morning
  • à tarde - in the afternoon
  • à noite - in the evening, at night


Adjectives

Adjective Translation
Alto(a) Tall
Baixo(a) Low
Bom / Boa Good
Quente Hot
Cansado(a) Tired
Curto(a) Short
Fraco(a) Weak
Magro (a) Thin
Fácil Easy
Feio(a) Ugly
Frio(a) Cold
Forte Strong
Grande Big
Bonito (a) Beautiful
Honesto (a) Honest
Inteligente Intelligent
Longo(a) Long
Louco(a) Crazy
Novo(a) new
Pequeno(a) Small
Pobre Poor
Responsável Responsible
Rico(a) Rich
Delicioso(a) Delicious
Triste Sad
Velho(a) Old


Exercícios

Responda

  1. Você é alto?
  2. Você está cansado?
  3. Está quente hoje?
  4. O Bill Gates é rico?
  5. Você está em Nova Iorque?
  6. O seu apartamento é pequeno?
  7. O seu pai é inteligente?
  8. Você é bonito?


Siga o modelo

Vai chover hoje à noite?
Eu acho que não.
Você vai sair hoje à noite?
Eu acho que sim.
  1. Ele vai beber o suco?
  2. Nós vamos comer um bolo?
  3. Você vai falar Inglês?
  4. Ela vai gostar do filme?
  5. A gente vai precisar de ajuda?

Pratique

  1. Eu estou cansado.
  2. Eu não estou cansado.
  3. Eu estou bem cansado.
  1. Você está feliz?
  2. Você não está feliz?
Retrieved from "http://thegrove.com.br/metodo/index.php?title=Lesson:Portugues/5&oldid=7749"