Difference between revisions of "Lesson:Portugues/10"
From The Grove - Academia de Idiomas
(Created page with "==Diálogo== <div class="well well-dia"> : A: Como você conheceu a Califórnia? : B: Eu vivi lá por dois anos. : A: Mesmo? E o que você fez por lá? : B: Eu trabalhei por ...") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
| − | === | + | ===Regular verbs ending in -ER - Pretérito Perfeito === |
*viver - to live | *viver - to live | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
*Nós agradec'''emos''' | *Nós agradec'''emos''' | ||
*Eles agradec'''eram''' | *Eles agradec'''eram''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===The irregular verbs '''IR''' and '''SER''' - Pretérito Perfeito === | ||
| + | |||
| + | It might seem confusing at first, but this is actually a good thing. The verbs "ir" and "ser" conjugate in the same way in the "pretérito perfeito" tense. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ====ir - to go==== | ||
| + | |||
| + | *Eu fui | ||
| + | *Tu foste | ||
| + | *Ele foi | ||
| + | *Nós fomos | ||
| + | *Eles foram | ||
| + | |||
| + | It's interesting to note that the verb '''ir''' is often followed by the preposition '''a''', so we have '''ir a''' = '''go to'''. When the preposition '''a''' meets the article '''a''', they get together to form the often misused, even by Brazilians, '''à'''. | ||
| + | |||
| + | {{Example| | ||
| + | * Eu fui à farmácia hoje de manhã. (à = a + a) | ||
| + | ** I went to the drugstore this morning. | ||
| + | * Ele foi embora ontem à noite. | ||
| + | ** He left last night. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ====ser - to be==== | ||
| + | |||
| + | *Eu fui | ||
| + | *Tu foste | ||
| + | *Ele foi | ||
| + | *Nós fomos | ||
| + | *Eles foram | ||
| + | |||
| + | {{Example| | ||
| + | * Eu fui presidente do clube. | ||
| + | ** I was the president of the club. | ||
| + | * Nós fomos hospedados por uma família americana. | ||
| + | ** We were hosted by an American family. | ||
| + | }} | ||
| Line 132: | Line 171: | ||
==Vocabulário== | ==Vocabulário== | ||
| − | * | + | *como - how |
| − | * | + | *quando - when |
*lá - there | *lá - there | ||
| − | * | + | *por - for |
| − | * | + | *depois - later, after |
| − | * | + | *nos - us |
| + | *também - too, also, as well | ||
| + | *que - what | ||
| + | *outro - other, another | ||
| + | |||
| + | *legal - cool | ||
| + | *sozinho(a) - alone | ||
| + | *incrível - incredible | ||
| − | * | + | *o tempo - time |
| − | * | + | *o lugar - place |
| − | * | + | *a pessoa - person |
| − | * | + | *o amigo, a amiga - friend |
| − | * | + | *a família - family |
| + | *o gerente - manager | ||
| + | *a bolsa de estudos - scholarship | ||
| + | *o clima - the climate | ||
| + | *o tempo - the weather | ||
| + | *o primeiro - first | ||
| + | *a experiência - experience | ||
| + | *as férias - holidays, vacation | ||
| + | *a encomenda - order (package) | ||
| + | *o supermercado - supermarket | ||
| + | *o produto - product | ||
| + | *o problema - problem, question | ||
| + | *a teoria - theory | ||
| + | *o assunto - subject, matter | ||
| + | *a Alemanha - Germany | ||
| + | *o sul - south | ||
| + | *o norte - north | ||
| + | *a caipirinha - typical Brazilian drink made with cachaça, lemon, ice and sugar | ||
| − | * | + | *estudar - to study |
| − | * | + | *tomar - to take |
| − | * | + | *melhorar - get better, improve |
| − | * | + | *morar - to live (in a place) |
| − | + | *ficar - to stay | |
| − | + | *hospedar - to host | |
| − | * | + | *querer - to want |
| − | * | + | *recomendar - recommend |
| − | * | + | *chover / chove / choveu - to rain / it rains / it rained |
| − | * | + | *fazer - to do |
| − | * | ||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===Expressões=== | ===Expressões=== | ||
| − | * | + | *por lá - over there |
| − | * | + | *tomar a decisão - to make the decision |
| − | + | *ir junto - go with, go together | |
| − | * | + | *dizem que - people say that |
| − | *que | + | *em geral - in general, usually |
| − | * | + | *ir embora - go away, leave |
| − | + | *que inveja - I'm jealous | |
| − | * | ||
| − | * | ||
==Pratique== | ==Pratique== | ||
| − | *Eu | + | *Eu agradeci pela cerveja. |
| − | + | *Ele agradeceu ao gerente pela ajuda. | |
| − | + | *Nós agradecemos pelas férias. | |
| − | *Ele | ||
| − | *Nós | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | + | *Eu tomei uma decisão importante. |
| − | * | + | *Dizem que é frio no sul do Brasil. |
| − | * | + | *Dizem que é quente no norte do Brasil. |
| − | * | + | *Ele foi junto ao supermercado. |
| − | * | + | *Tu queres melhorar o teu português? |
| − | *Nós | + | *Você quer melhorar o seu português? |
| − | * | + | *Vocês querem melhorar o seu português? |
| − | * | + | *A gente quer melhorar o nosso português. |
| + | *Nós queremos melhorar o nosso português. | ||
| + | *Ele quer melhorar o seu português. | ||
| + | *Ela quer melhorar o seu português. | ||
| + | *Eu quero melhorar o meu português. | ||
| − | * | + | *Em geral, os brasileiros adoram tomar caipirinha. |
| − | *Ele | + | *Em geral, as pessoas que vivem no sul falam "tu" e não "você". |
| − | *Ele | + | *Ele foi embora hoje à tarde. |
| − | *Ela | + | *Eles foram embora ontem de manhã. |
| + | *Ele mora sozinho. | ||
| + | *Ela morar com uma amiga. | ||
| + | *Choveu muito ontem. | ||
| + | *O que você vai fazer por lá? | ||
| Line 215: | Line 266: | ||
===Responda=== | ===Responda=== | ||
| − | #O que você fez ontem? ( | + | #O que você fez ontem? (estudar português) |
| − | # | + | #Onde ela ficou? (na casa da sua amiga) |
| − | #O que vocês | + | #O que vocês querem? (férias) |
| − | #O que tu | + | #O que tu recomendas? (ficar no hotel) |
| − | #O que eles | + | #O que eles escolheram? (tomar um chá gelado) |
| − | # | + | #Que lugar eles visitaram? (o Egíto) |
| − | # | + | #Onde você vai viver? (em Florianópolis) |
| − | # | + | #O que ele quer fazer? (agradecer ao gerente) |
| − | # | + | #O que eles querem fazer? (agradecer pela ajuda) |
| − | #Que dia a | + | #Que dia vamos receber a encomenda? (na quarta-feira) |
| − | #Que dia | + | #Que dia ele recebeu a encomenda? (na terça-feira) |
| − | #Que dia | + | #Que dia foste embora? (na quinta-feira) |
===Siga o modelo=== | ===Siga o modelo=== | ||
| − | : Você | + | : Você entendeu o problema? |
| − | :: Sim, eu | + | :: Sim, eu entendi o problema. |
| − | :: Não, eu não | + | :: Não, eu não entendi o problema. |
| + | |||
| + | #Ele entendeu a teoria? | ||
| + | #Ela entendeu o assunto? | ||
| + | #Você entendeu o problema? | ||
| + | #Elas entenderam a teoria? | ||
| + | #Vocês entenderam o assunto? | ||
| + | #Eles entenderam o problema? | ||
| + | #Tu entendeste a teoria? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Change the sentences to the "pretérito perfeito" tense=== | ||
| + | |||
| + | #Ela é uma médica. | ||
| + | #Eu sou professor de matemática. | ||
| + | #Nós somos amigos. | ||
| + | #Eles não são amigos. | ||
| + | #Ele vai ao hospital. | ||
| + | #Eles vão à academia segunda, quarta e sexta. | ||
| + | #Tu vais ao cinema. | ||
| + | #Você vai junto ao supermercado? | ||
| + | #Ele agradece pela torta. | ||
| + | #A gente vive na Alemanha. | ||
| + | #Nós recebemos a encomenta ontem à tarde. | ||
| + | #Eu conheço o Canadá. | ||
| + | #Tu escolhes os teus amigos muito bem. | ||
| + | #Vai chover o dia inteiro. | ||
| + | #O tempo vai melhorar no final de semana. | ||
| + | #Ele vai recomendar outro produto. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Change the sentences to the future tense using '''IR'''=== | ||
| − | #Ele | + | #Ela é uma médica. |
| − | # | + | #Eu sou professor de matemática. |
| − | # | + | #Nós somos amigos. |
| − | # | + | #Eles não são amigos. |
| − | # | + | #Ele conhece o hospital. |
| − | # | + | #Eles estudam segunda, quarta e sexta. |
| − | #Tu | + | #Ele agradece pela torta. |
| + | #A gente vive na Alemanha. | ||
| + | #Nós recebemos a encomenta à tarde. | ||
| + | #Eu conheço o Canadá. | ||
| + | #Tu escolhes os teus amigos muito bem. | ||
| Line 265: | Line 351: | ||
| − | ====morar - to | + | ====morar - to live==== |
Eu { morei _5 } | Eu { morei _5 } | ||
| Line 293: | Line 379: | ||
| − | ====conhecer - to | + | ====conhecer - to know==== |
Eu { conheci _8 } | Eu { conheci _8 } | ||
Revision as of 12:04, 20 May 2015
Diálogo
- A: Como você conheceu a Califórnia?
- B: Eu vivi lá por dois anos.
- A: Mesmo? E o que você fez por lá?
- B: Eu trabalhei por algum tempo, estudei e conheci muitas pessoas legais.
- A: Por que você escolheu ir para lá?
- B: Não fui eu que tomei a decisão. Foi minha amiga que foi junto.
- A: Ah, entendi.
- B: Como ela recebeu uma bolsa de estudos, fomos para lá.
- A: Dizem que o clima lá é muito bom.
- B: Sim. Em geral é. No primeiro mês choveu muito, mas depois o tempo melhorou.
- A: Vocês moraram sozinhos?
- B: Não. Ficamos com uma família que nos hospedou.
- A: Eles foram legais?
- B: Sim. Eu agradeci muito a eles quando fui embora. A experiência foi incrível.
- A: Que inveja! Eu também quero ir morar lá um dia.
- B: Eu recomendo. É muito bom!
Gramática
Regular verbs ending in -ER - Pretérito Perfeito
- viver - to live
- receber - to receive, to get
- entender - to understand
- agradecer - to thank
- conhecer - to know, to get to know, to meet, to visit (a place for the first time)
- escolher - to choose
viver
- Eu vivi
- Tu viveste
- Ele viveu
- Nós vivemos
- Eles viveram
receber
- Eu recebi
- Tu recebeste
- Ele recebeu
- Nós recebemos
- Eles receberam
entender
- Eu entendi
- Tu entendeste
- Ele entendeu
- Nós entendemos
- Eles entenderam
agradecer
- Eu agradeci
- Tu agradeceste
- Ele agradeceu
- Nós agradecemos
- Eles agradeceram
The irregular verbs IR and SER - Pretérito Perfeito
It might seem confusing at first, but this is actually a good thing. The verbs "ir" and "ser" conjugate in the same way in the "pretérito perfeito" tense.
ir - to go
- Eu fui
- Tu foste
- Ele foi
- Nós fomos
- Eles foram
It's interesting to note that the verb ir is often followed by the preposition a, so we have ir a = go to. When the preposition a meets the article a, they get together to form the often misused, even by Brazilians, à.
{{{1}}}
ser - to be
- Eu fui
- Tu foste
- Ele foi
- Nós fomos
- Eles foram
- Eu fui presidente do clube.
- I was the president of the club.
- Nós fomos hospedados por uma família americana.
- We were hosted by an American family.
Tips
1. agradecer a
Some verbs are usually followed by a preposition. It's the case with "agracer" which is usually followed by the preposition "a" when it means to thank SOMEONE. If you mean to thank for something, you don't need the preposition.
{{{1}}}
2. nos hospedeu
Here we have the object pronoun nos = us. The only strange thing about it is that it usually comes before the verb. So, in English, we would have [subject + verb + object], in Portuguese [subject + object + verb]. It's not always like that with the other object pronouns though, but we'll tackle that headache in the future. We can choose to use "a gente" instead to have a similar structure to English.
- Ele nos hospedou.
- He hosted us.
- Ele hospedou a gente.
- He hosted us.
3. um dia
Literaly, it means "one day" or "a day", but many times what we mean in Portuguese is "some day".
- Um dia eu vou ser rico.
- Some day I will be rich.
Numbers
| Números | |
|---|---|
| 1 | um |
| 2 | dois |
| 3 | três |
| 4 | quatro |
| 5 | cinco |
| 6 | seis |
| 7 | sete |
| 8 | oito |
| 9 | nove |
| 10 | dez |
Vocabulário
- como - how
- quando - when
- lá - there
- por - for
- depois - later, after
- nos - us
- também - too, also, as well
- que - what
- outro - other, another
- legal - cool
- sozinho(a) - alone
- incrível - incredible
- o tempo - time
- o lugar - place
- a pessoa - person
- o amigo, a amiga - friend
- a família - family
- o gerente - manager
- a bolsa de estudos - scholarship
- o clima - the climate
- o tempo - the weather
- o primeiro - first
- a experiência - experience
- as férias - holidays, vacation
- a encomenda - order (package)
- o supermercado - supermarket
- o produto - product
- o problema - problem, question
- a teoria - theory
- o assunto - subject, matter
- a Alemanha - Germany
- o sul - south
- o norte - north
- a caipirinha - typical Brazilian drink made with cachaça, lemon, ice and sugar
- estudar - to study
- tomar - to take
- melhorar - get better, improve
- morar - to live (in a place)
- ficar - to stay
- hospedar - to host
- querer - to want
- recomendar - recommend
- chover / chove / choveu - to rain / it rains / it rained
- fazer - to do
Expressões
- por lá - over there
- tomar a decisão - to make the decision
- ir junto - go with, go together
- dizem que - people say that
- em geral - in general, usually
- ir embora - go away, leave
- que inveja - I'm jealous
Pratique
- Eu agradeci pela cerveja.
- Ele agradeceu ao gerente pela ajuda.
- Nós agradecemos pelas férias.
- Eu tomei uma decisão importante.
- Dizem que é frio no sul do Brasil.
- Dizem que é quente no norte do Brasil.
- Ele foi junto ao supermercado.
- Tu queres melhorar o teu português?
- Você quer melhorar o seu português?
- Vocês querem melhorar o seu português?
- A gente quer melhorar o nosso português.
- Nós queremos melhorar o nosso português.
- Ele quer melhorar o seu português.
- Ela quer melhorar o seu português.
- Eu quero melhorar o meu português.
- Em geral, os brasileiros adoram tomar caipirinha.
- Em geral, as pessoas que vivem no sul falam "tu" e não "você".
- Ele foi embora hoje à tarde.
- Eles foram embora ontem de manhã.
- Ele mora sozinho.
- Ela morar com uma amiga.
- Choveu muito ontem.
- O que você vai fazer por lá?
Exercícios
Responda
- O que você fez ontem? (estudar português)
- Onde ela ficou? (na casa da sua amiga)
- O que vocês querem? (férias)
- O que tu recomendas? (ficar no hotel)
- O que eles escolheram? (tomar um chá gelado)
- Que lugar eles visitaram? (o Egíto)
- Onde você vai viver? (em Florianópolis)
- O que ele quer fazer? (agradecer ao gerente)
- O que eles querem fazer? (agradecer pela ajuda)
- Que dia vamos receber a encomenda? (na quarta-feira)
- Que dia ele recebeu a encomenda? (na terça-feira)
- Que dia foste embora? (na quinta-feira)
Siga o modelo
- Você entendeu o problema?
- Sim, eu entendi o problema.
- Não, eu não entendi o problema.
- Ele entendeu a teoria?
- Ela entendeu o assunto?
- Você entendeu o problema?
- Elas entenderam a teoria?
- Vocês entenderam o assunto?
- Eles entenderam o problema?
- Tu entendeste a teoria?
Change the sentences to the "pretérito perfeito" tense
- Ela é uma médica.
- Eu sou professor de matemática.
- Nós somos amigos.
- Eles não são amigos.
- Ele vai ao hospital.
- Eles vão à academia segunda, quarta e sexta.
- Tu vais ao cinema.
- Você vai junto ao supermercado?
- Ele agradece pela torta.
- A gente vive na Alemanha.
- Nós recebemos a encomenta ontem à tarde.
- Eu conheço o Canadá.
- Tu escolhes os teus amigos muito bem.
- Vai chover o dia inteiro.
- O tempo vai melhorar no final de semana.
- Ele vai recomendar outro produto.
Change the sentences to the future tense using IR
- Ela é uma médica.
- Eu sou professor de matemática.
- Nós somos amigos.
- Eles não são amigos.
- Ele conhece o hospital.
- Eles estudam segunda, quarta e sexta.
- Ele agradece pela torta.
- A gente vive na Alemanha.
- Nós recebemos a encomenta à tarde.
- Eu conheço o Canadá.
- Tu escolhes os teus amigos muito bem.
Conjugue