Difference between revisions of "Lesson:Portugues/5"
From The Grove - Academia de Idiomas
| Line 25: | Line 25: | ||
*Eles estão | *Eles estão | ||
| + | ===Ser vs Estar=== | ||
| + | |||
| + | The verb to be can be translated in two ways in Portuguese: ser or estar. The latter is used for transitory or not permanent conditions or characteristics, while the former is used for conditions or characteristics that are permanent or part of the very definition of the thing itself. | ||
| + | |||
| + | Compare: | ||
| + | |||
| + | {Example| | ||
| + | *Está quente em Florianópolis hoje. | ||
| + | **It's hot in Florianópolis today. (It's hot today, but it might be cold tomorrow.) | ||
| + | *É quente na Bahía. | ||
| + | **It's hot in Bahia. (The weather is always hot in Bahia.) | ||
| + | } | ||
| + | |||
| + | 1- We use “estar em” (be in) to designate where a person is located, on the other hand, we use “ser de” (be from) to designate where a person is from. | ||
| + | |||
| + | Compare: | ||
| + | |||
| + | {Example| | ||
| + | *Eu estou em Floripa. | ||
| + | **I’m in Floripa. (I'm there temporarily.) | ||
| + | *Eu sou de São Paulo. | ||
| + | **I’m from São Paulo. (I was born there.) | ||
| + | } | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Important Notes | ||
| + | |||
| + | 2- For nationalities and professions use also verb ser | ||
| + | |||
| + | Compare: | ||
| + | |||
| + | Eu sou dentista. (I’m dentist.) | ||
| + | Eu sou brasileira. (I’m brazilian.) | ||
==Vocabulário== | ==Vocabulário== | ||
Revision as of 18:21, 29 January 2015
Diálogo
- A: Bom dia. Tudo bem?
- B: Tudo. E com o senhor?
- A: Tudo bem. Obrigado.
- B: Notei que o senhor tem um sotaque. Você é americano?
- A: Não, não sou. Eu sou canadense. Você conhece o Canadá?
- B: Não. Só conheço os Estados Unidos.
- A: É um país muito bonito, mas também é bem frio.
- B: Eu não gosto muito do frio.
- A: Então o Canadá não é um bom lugar para você morar.
- B: É verdade.
Gramática
Ser
- Eu estou
- Tu estás
- Ele está
- Nós estamos
- Eles estão
Ser vs Estar
The verb to be can be translated in two ways in Portuguese: ser or estar. The latter is used for transitory or not permanent conditions or characteristics, while the former is used for conditions or characteristics that are permanent or part of the very definition of the thing itself.
Compare:
{Example|
- Está quente em Florianópolis hoje.
- It's hot in Florianópolis today. (It's hot today, but it might be cold tomorrow.)
- É quente na Bahía.
- It's hot in Bahia. (The weather is always hot in Bahia.)
}
1- We use “estar em” (be in) to designate where a person is located, on the other hand, we use “ser de” (be from) to designate where a person is from.
Compare:
{Example|
- Eu estou em Floripa.
- I’m in Floripa. (I'm there temporarily.)
- Eu sou de São Paulo.
- I’m from São Paulo. (I was born there.)
}
Important Notes
2- For nationalities and professions use also verb ser
Compare:
Eu sou dentista. (I’m dentist.) Eu sou brasileira. (I’m brazilian.)
Vocabulário
- notar / notei - to notice / I noticed
- ter / tem - to have / you have
- conhecer / conhece / conheço - to know / you know / I know
- morar - to live
- o sotaque - accent
- o país - country
- o lugar - place
- a verdade - truth
- o senhor - you (for men)
- bonito / bonita - beautiful
- frio / fria - cold
- bom / boa - good
- só - only
- muito - very
- bem - very
- também - also
- então - so, then
- para - for
Expression
- É verdade - it's true
Adjectives
| Adjective | Translation |
|---|---|
| Alto(a) | Tall |
| Baixo(a) | Low |
| Bom / Boa | Good |
| Quente | Hot |
| Cansado(a) | Tired |
| Curto(a) | Short |
| Fraco(a) | Weak |
| Magro (a) | Thin |
| Fácil | Easy |
| Feio(a) | Ugly |
| Frio(a) | Cold |
| Forte | Strong |
| Grande | Big |
| Bonito (a) | Beautiful |
| Honesto (a) | Honest |
| Inteligente | Intelligent |
| Longo(a) | Long |
| Louco(a) | Crazy |
| Novo(a) | new |
| Pequeno(a) | Small |
| Pobre | Poor |
| Responsável | Responsible |
| Rico(a) | Rich |
| Delicioso(a) | Delicious |
| Triste | Sad |
| Velho(a) | Old |
Profissão
| Examples | |
|---|---|
| o médico | a médica |
| o professor | a professora |
| o jornalista | a jornalista |
| o cozinheiro | a cozinheira |
| os arquitetos | as arquitetas |
| os psicólogos | as psicólogas |
| o consultor | a consultora |
| o camelô | a camelô |
| o microempresário | a microempresária |
Exercícios
Responda
- O que você é? (médico)
- O que ele é? (estudante)
- O que ela é? (francesa)
- O que vocês são? (americanos)
- O que eles são? (arquitetos)
- O que elas são? (coreanas)
Siga o modelo
- Você é cozinheiro? (camelô)
- Não. Eu não sou cozinheiro. Eu sou camelô.
- Ele é jornalista? (psicólogo)
- Ela é professora? (consultora)
- Você é chinês? (alemão)
- Elas são francesas? (americanas)
- Vocês são microempresários? (jornalistas)
- Eles são consultores? (médicos)
- Você é canadense? (alemã)
Pratique
- Eu sou médico.
- Eu não sou brasileiro.
- Você é americano?
- Você é consultor.
- Você não é professor.
- Você é arquiteto?
- Eu sou médica.
- Eu não sou brasileira.
- Você é americana?
- Você é consultora.
- Você não é professora.
- Você é arquiteta?