Lesson: Portugues/11
Diálogo
- A: Eu quero descobrir quem fez esta bagunça.
- B: Eu assisti tudo o que aconteceu.
- A: Me conta. O que foi que aconteceu?
- B: O Lucas chamou alguns amigos para almoçar.
- A: Então ele fez um almoço?
- A: Sim.
- B: Até aí tudo bem.
- B: Mas eles começaram a beber e assistir o jogo.
- A: Ah, não precisa falar mais nada.
- B: Exato. Quando o jogo acabou estavam todos bêbados. Quando foram embora a bagunça ficou.
- A: Esta é a última vez que eu permiti ao Lucas fazer reuniões aqui em casa. Desisto de tentar conversar com ele.
- B: Acho certo. Ele não está sabendo cuidar da casa.
- A: Ele não vai gostar nada da surpresa.
- B: Não vai mesmo, mas problema o dele.
- A: Te dou o maior apoio.
- B: Obrigado!
Gramática
Verbs ending in -IR
- permitir - to allow, to permit
- assistir - to watch
- desistir - to give up
- descobrir - to find out, to discover
permitir
- Eu permiti
- Tu permitiste
- Ele permitiu
- Nós permitimos
- Eles permitiram
assistir
- Eu assisti
- Tu assististe
- Ele assistiu
- Nós assistimos
- Eles assistiram
desistir
- Eu desisti
- Tu desististe
- Ele desistiu
- Nós desistimos
- Eles desistiram
descobrir
- Eu descobri
- Tu descobriste
- Ele descobriu
- Nós descobrimos
- Eles descobriram
descobrir
- Eu descobri
- Tu descobriste
- Ele descobriu
- Nós descobrimos
- Eles descobriram
Tips
1. conversar com
Just as in English when we "talk" we "talk to someone", in Portuguese, quando "conversamos", "conversamos com alguém".
- Estou conversando com ele.
- I'm talking to him.
- Ela conversou comigo ontem. (com + migo -> comigo)
- She talked to me yesterday.
2. não vai gostar nada
In English we don't use double negatives. For example, we'd never say "he won't like nothing", but in Portuguese that's ok. Instead of the double negatives cancel each other out, they reinforce each other. So we can translate the expression "não vai gostar nada" as "he won't like it one bit" or "he won't like it at all".
- Eu não gostei nada da notícia.
- I didn't like the news at all.
Vocabulário
quem - who esta - this o que - what, that que - that então - so nada - nothing mais - more exato - exactly quando - when aqui - here
bêbado(a) - drunk
a bagunça - mess o almoço - lunch o jogo - game a última - the last a vez - time, turn a reunião - meeting, get together o certo - right o errado - wrong a surpresa - surprise
acontecer - to happen contar - to tell, to count chamar - to call, to invite almoçar - to have lunch começar - to start acabar - to end estar / estavam - to be / were ficar / ficou - to stay / stayed tentar - to try conversar - to talk
Expressões
Até aí tudo bem - so far, so good a última vez - the last time em casa - at home, in the house conversar com - to talk to não está sabendo - hasn't been able to problema o dele - that's his problem problema o dela - that's her problem dar o maior apoio - fully support (lit. to give the greatest support)
Pratique
- Eu agradeci pela cerveja.
- Ele agradeceu ao gerente pela ajuda.
- Nós agradecemos pelas férias.
- Eu tomei uma decisão importante.
- Dizem que é frio no sul do Brasil.
- Dizem que é quente no norte do Brasil.
- Ele foi junto ao supermercado.
- Tu queres melhorar o teu português?
- Você quer melhorar o seu português?
- Vocês querem melhorar o seu português?
- A gente quer melhorar o nosso português.
- Nós queremos melhorar o nosso português.
- Ele quer melhorar o seu português.
- Ela quer melhorar o seu português.
- Eu quero melhorar o meu português.
- Em geral, os brasileiros adoram tomar caipirinha.
- Em geral, as pessoas que vivem no sul falam "tu" e não "você".
- Ele foi embora hoje à tarde.
- Eles foram embora ontem de manhã.
- Ele mora sozinho.
- Ela mora com uma amiga.
- Choveu muito ontem.
- O que você vai fazer por lá?
Exercícios
Responda
- O que você fez ontem? (estudar português)
- Onde ela ficou? (na casa da sua amiga)
- O que vocês querem? (férias)
- O que tu recomendas? (ficar no hotel)
- O que eles escolheram? (tomar um chá gelado)
- Que lugar eles visitaram? (o Egíto)
- Onde você vai viver? (em Florianópolis)
- O que ele quer fazer? (agradecer ao gerente)
- O que eles querem fazer? (agradecer pela ajuda)
- Que dia vamos receber a encomenda? (na quarta-feira)
- Que dia ele recebeu a encomenda? (na terça-feira)
- Que dia foste embora? (na quinta-feira)
Siga o modelo
- Você entendeu o problema?
- Sim, eu entendi o problema.
- Não, eu não entendi o problema.
- Ele entendeu a teoria?
- Ela entendeu o assunto?
- Você entendeu o problema?
- Elas entenderam a teoria?
- Vocês entenderam o assunto?
- Eles entenderam o problema?
- Tu entendeste a teoria?
Change the sentences to the "pretérito perfeito" tense
- Ela é uma médica.
- Eu sou professor de matemática.
- Nós somos amigos.
- Eles não são amigos.
- Ele vai ao hospital.
- Eles vão à academia segunda, quarta e sexta.
- Tu vais ao cinema.
- Você vai junto ao supermercado?
- Ele agradece pela torta.
- A gente vive na Alemanha.
- Nós recebemos a encomenda ontem à tarde.
- Eu conheço o Canadá.
- Tu escolhes os teus amigos muito bem.
- Vai chover o dia inteiro.
- O tempo vai melhorar no final de semana.
- Ele vai recomendar outro produto.
Change the sentences to the future tense using IR
- Ela é uma médica.
- Eu sou professor de matemática.
- Nós somos amigos.
- Eles não são amigos.
- Ele conhece o hospital.
- Eles estudam segunda, quarta e sexta.
- Ele agradece pela torta.
- A gente vive na Alemanha.
- Nós recebemos a encomenda à tarde.
- Eu conheço o Canadá.
- Tu escolhes os teus amigos muito bem.
Conjugue