Lesson: Portugues/13

Diálogo

A: O que ele disse para ti?

B: Ele disse que está muito feliz com os resultados.

A: Isso é muito bom!

B: Sim, mas ele também disse que havia um problema.

A: Mesmo? Qual é o problema?

A: Parece que mesmo com bons resultados, ele não vai poder me contratar.

B: Isso não faz sentido algum.

B: Eu também achei. Eu disse para ele que gostaria de ficar na empresa.

A: Sim. Você merece mais do que ninguém.

B: Mas ele me disse que conversou com os diretores e eles disseram que precisam cortar gastos.

A: Mas você está indo tão bem. Certamente a empresa está ganhando dinheiro com você lá.

B: É o que eu pensei.

A: Bem. Fique tranquilo. Se eles não te contratarem, logo você arruma outro emprego.

B: Eu sei. Não estou com medo de ficar sem emprego. Só estou triste porque gostei do ambiente de trabalho.

A: Eu te entendo.

B: Pois é. Mas não se pode ter tudo na vida. Não é mesmo?

Gramática

The Irregular Verb "dizer"

Presente do Indicativo

Eu digo
Tu dizes
Ele diz
Nós dizemos
Eles dizem

Pretérito Perfeito

Eu disse
Tu disseste
Ele disse
Nós dissemos
Eles disseram

Tips

1. não ... mais

We can use "não ... mais" together with a verb to say that that action doesn't happen anymore.

Não estudo mais francês.
- I don't study French anymore.
Eles não namoram mais.
- They are not dating anymore.

2. não falta ... mais nada

We use this expression to say that we're finished with an action or that there is nothing else we need or need to do. we can use the expression by itself or with another verb. Note that we have a double negative in this expression and that it's O.K. in Portuguese.

Acabamos de limpar a casa. Não falta limpar mais nada.
- We're done cleaning the house. We don't have to clean anything else.
Todos os itens estão na bolsa. Não falta mais nada.
- All the items are in the bag. There is nothing missing.
Não falta trazer mais nada para cá.
- There is nothing else we need to bring here.

Vocabulário

dela - her, hers

provavelmente - probably

cozido - cooked
cru - raw
fácil - easy
federal - federal (ex. federal university)

a festa - party
a lazanha - lasagna
brócolis - brocolli
a sobremesa - dessert
o morango - strawberry
o suspiro -meringue
a maionese - mayonnaise, potato salad
o ovo - egg
o calor - heat
a churrasqueira - grill, barbecue place
o drink - alcoholic beverage
o tipo - type, kind
a batida - smoothie
o coco - coconut
o maracujá - passion fruit
a reunião - meeting
a medicina - medicine
a psicologia - psychology
o dever de casa - homework
o aniversário - birthday
o coral - choir
a igreja - church
o namoro - dating
a faculdade - college

trazer - to bring

Expressões

que delícia - how delicious
o resto do pessoal - the rest of the guys
será que - I wonder if
vai estar calor - it will be warm
eu imagino que sim - I think so, I guess so
hoje em dia - nowadays
as pessoas - people (in general)
tudo certo - everything O.K.
é isso mesmo - that's it
fazer o pedido - to order
tirar férias - go on vacation

Pratique

Eu faço medicina na federal.
Ele faz amigos fácil.
Você faz muito bem os seus deveres de casa.
Ela faz uma torta deliciosa.
Nós fazemos aniversário em Junho.
Vocês fazem parte do coral da igreja?
Eles fazem uma festa por mês.
Elas fazem um ano de namoro na próxima semana.

O ovo está cozido.
O ovo está cru.
O ovo não está cozido.

Nós comemos a maionese.
Eles comeram a sobremesa de morango com suspiro.
Vocês comeram a lazanha de brócolis.
Eu tomei a caipirinha.
Tu tomaste a batida de coco.
Ele tomou a cerveja.
Você tomou o drink.

Ela está na churrasqueira.
Ele está na festa.
Nós estamos na reunião.

Exercícios

Responda

O que você fez hoje? (um bolo)
O que ela fez? (ir na casa da sua amiga)
O que vocês fizeram? (tirar férias)
O que tu fizeste? (uma festa)
O que eles fizeram? (tomar um chá gelado)
O que ele fez? (fazer o pedido)
O que elas fizeram? (agradecer ao gerente)

Siga o modelo

Você fez aniversário ontem?

Sim, eu fiz aniversário ontem.

Não, eu não fiz aniversário ontem.

Ele fez um suco de maracujá?
Ela fez uma reunião?
Você fez uma festa hoje?
Elas fizeram aniversário em fevereiro?
Vocês fizeram o pedido?
Eles fizeram psicologia na faculdade?
Tu fizeste um bolo de morango?

Change the sentences to the "pretérito perfeito" tense

Eu faço medicina na federal.
Ele faz amigos fácil.
Você faz muito bem os seus deveres de casa.
Ela faz uma torta deliciosa.
Nós fazemos aniversário em junho.
Vocês fazem parte do coral da igreja?
Eles fazem um festa por mês.
Elas fazem um ano de namoro na quinta.

Change the sentences to the future tense using IR

Eu faço medicina na federal.
Ele faz amigos fácil.
Você faz muito bem os seus deveres de casa.
Ela faz uma torta deliciosa.
Nós fazemos aniversário em junho.
Vocês fazem parte do coral da igreja?
Eles fazem um festa por mês.
Elas fazem um ano de namoro na próxima semana.

Elas