Lesson: Portugues/11

Diálogo

A: Eu quero descobrir quem fez esta bagunça.

B: Eu assisti tudo o que aconteceu.

A: Me conta. O que foi que aconteceu?

B: O Lucas chamou alguns amigos para almoçar.

A: Então ele fez um almoço?

B: Sim.

A: Até aí tudo bem.

B: Mas eles começaram a beber e assistir o jogo.

A: Ah, não precisa falar mais nada.

B: Exato. Quando o jogo acabou estavam todos bêbados. Quando foram embora a bagunça ficou.

A: Esta é a última vez que eu permiti ao Lucas fazer reuniões aqui em casa. Desisto de tentar conversar com ele.

B: Acho certo. Ele não está sabendo cuidar da casa.

A: Ele não vai gostar nada da surpresa.

B: Não vai mesmo, mas problema o dele.

A: É mesmo. Obrigado por me apoiar.

B: De nada!

Gramática

Verbs ending in -IR

• permitir - to allow, to permit
• assistir - to watch
• desistir - to give up
• descobrir - to find out, to discover

permitir

• Eu permiti
• Tu permitiste
• Ele permitiu
• Nós permitimos
• Eles permitiram

assistir

• Eu assisti
• Tu assististe
• Ele assistiu
• Nós assistimos
• Eles assistiram

desistir

• Eu desisti
• Tu desististe
• Ele desistiu
• Nós desistimos
• Eles desistiram

descobrir

• Eu descobri
• Tu descobriste
• Ele descobriu
• Nós descobrimos
• Eles descobriram

Tips

1. conversar com

Just as in English when we "talk" we "talk to someone", in Portuguese, quando "conversamos", "conversamos com alguém".

• Estou conversando com ele.
  • I'm talking to him.
• Ela conversou comigo ontem. (com + migo -> comigo)
  • She talked to me yesterday.

2. não vai gostar nada

In English we don't use double negatives. For example, we'd never say "he won't like nothing", but in Portuguese that's ok. Instead of the double negatives cancel each other out, they reinforce each other. So we can translate the expression "não vai gostar nada" as "he won't like it one bit" or "he won't like it at all".

• Eu não gostei nada da notícia.
  • I didn't like the news at all.

3. começar a

After the verb "começar" we use the preposition "a" to mean "start ____ing".

• Eu comecei a comer.
  • I started eating.

4. desistir de

After the verb "desistir" we use the preposition "de" to mean "give up on".

• Eu desisti de almoçar com ele.
  • I gave up on having lunch with him.

Vocabulário

• quem - who
• esta - this
• o que - what, that
• que - that
• então - so
• nada - nothing
• mais - more
• exato - exactly
• quando - when
• aqui - here

• bêbado(a) - drunk
• certo(a) - right
• errado(a) - wrong

• a bagunça - mess
• o almoço - lunch
• o jogo - game
• a última - the last
• a vez - time, turn
• a reunião - meeting, get together
• a surpresa - surprise
• o filho - son
• o shopping - mall
• a televisão - television
• o filme - movie
• a festa - party
• o restaurante - restaurant

• acontecer - to happen
• contar - to tell, to count
• chamar - to call, to invite
• almoçar - to have lunch
• começar - to start
• acabar - to end
• estar / estavam - to be / were
• ficar / ficou - to stay / stayed
• tentar - to try
• conversar - to talk

Expressões

• até aí tudo bem - so far so good
• a última vez - the last time
• em casa - at home, in the house
• conversar com - to talk to
• não está sabendo - hasn't been able to
• problema o dele - that's his problem
• problema o dela - that's her problem
• dar o maior apoio - fully support (lit. to give the greatest support)

Pratique

• Quem está certo?
• Quem está errado?
• Ele está certo.
• Ela está errada.
• Eu acho que nós estamos certos.
• Você acha que eu estou errado.

• Quem fez esta bagunça?
• Quando é a reunião?
• Quando é o jogo?
• Quando foi a reunião?
• Quando foi o jogo?
• Quando foi a última reunião?
• Quando foi o último jogo?

• O que aconteceu com você?
• O que aconteceu contigo?
• O que aconteceu conosco?
• O que aconteceu comigo?
• O que aconteceu com ele?
• O que vai acontecer com ela?
• O que vai acontecer com vocês?
• O que vai acontecer com a gente?
• O que vai acontecer com eles?
• O que vai acontecer com elas?

• Ele almoçou com o seu pai.
• Ela almoçou com a sua amiga.
• Tu almoçaste com o teu amigo.
• Você almoçou com o seu chefe.
• A gente almoçou com o nosso gerente.
• Nós almoçamos com o nosso filho.

• Ele vai começar a trabalhar no shopping.
• Nós começamos a estudar francês.
• Eles começaram a conversar sobre o Brasil.

• Eu desisti de assistir ao jogo.
• A gente desistiu de estudar italiano.
• Ela desistiu de ir para a casa.

Exercícios

Responda

1. O que aconteceu ontem? (assistir televisão)
2. Como ele está? (bêbado)
3. O que vocês assistiram? (um filme)
4. O que tu descobriste? (quando vai ser o jogo)
5. Quem eles chamaram? (o Lucas e o Rafael)
6. Onde você quer almoçar? (no restaurante italiano)
7. O que ele vai começar a fazer? (estudar espanhol)
8. O que eles tentaram fazer? (conversar com o gerente)
9. Com quem você vai conversar? (com o chefe)
10. Quando a festa acabou? (à noite)
11. Onde você está? (em casa)

Siga o modelo

Você desistiu de trabalhar na farmácia?

Sim, eu desisti de trabalhar na farmácia.

Não, eu não desisti de trabalhar na farmácia.

1. Ele desistiu de ajudar o seu amigo?
2. Ela desistiu de estudar matemática?
3. Você desistiu de ir para a casa?
4. Elas desistiram de ajudar o seu amigo?
5. Vocês desistiram de estudar matemática?
6. Eles desistiram de ir para a casa?
7. Tu desististe de ajudar o teu amigo?

Change the sentences to the "pretérito perfeito" tense

1. Ela assiste ao jogo.
2. Eu desisto de estudar.
3. Nós permitimos a festa.
4. Eles assistem o filme.
5. Ele chama o seu pai.
6. Eles descobrem a verdade.
7. Tu conversas com o teu amigo.
8. Você almoça no restaurante?
9. Ele começa a trabalhar na quinta.
10. A gente conta um história.

Change the sentences to the future tense using IR

1. Ela assiste ao jogo.
2. Eu desisto de estudar.
3. Nós permitimos a festa.
4. Eles assistem o filme.
5. Ele chama o seu pai.
6. Eles descobrem a verdade.
7. Tu conversas com o teu amigo.
8. Você almoça no restaurante?
9. Ele começa a trabalhar na quinta.
10. A gente conta um história.