Template: Word of the day

Definição:

Worry

preocupar, preocupar-se

Exemplos:

I was worried about you. Why didn't you call?

Eu estava preocupado com você. Por que não ligou?

There is nothing to worry about. Everything will be ok.

Não há nada para se preocupar. Tudo ficará bem.

Origem: A palavra worry vem do inglês antigo wyrgan que significava estrangular. Certamente to worry causava muito mais dano às suas vítimas então do que hoje em dia. Contraste com a o seu significado em português, que vindo do latim praeoccupo, significa ser o primeiro a ocupar, invadir, antecipar-se. Ai vemos que qualquer tradução é na verdade apenas uma versão. Línguas não são "iguais só que diferentes". O pensamento em uma das línguas pode ser vertido para uma outra, mas é sempre no máximo uma aproximação.