Lesson: Portugues/12

Diálogo

A: O que você fez para a festa?

B: Eu fiz uma lazanha de brócolis. E você?

A: Eu fiz uma sobremesa de morango com suspiro.

B: Que delícia!

A: Sim. Eu adoro.

A: E o resto do pessoal, o que eles fizeram?

B: A Laura fez um bolo, eu acho. Os irmãos dela fizeram uma maionese.

B: Será que eles fizeram a maionese com ovo cozido? Vai estar calor na churrasqueira.

A: Eu imagino que sim. Hoje em dia as pessoas não fazem mais com ovo cru.

B: Será que alguém vai trazer bebida?

A: Sim. O Sandro falou que vai fazer drinks para a gente.

B: Você sabe que tipo?

A: Acho que ele vai fazer caipirinha e batida de coco. Provavelmente vai ter cerveja também.

B: Que bom. Então acho que está tudo certo.

A: Acho que sim. Não falta fazer mais nada.

B: Acho que é isso mesmo.

Gramática

The Irregular Verb "fazer"

Presente do Indicativo

Eu faço Tu fazes Ele faz Nós fazemos Eles fazem

Pretérito Perfeito

Eu fiz Tu fizeste Ele fez Nós fizemos Eles fizeram

Tips

1. conversar com

Just as in English when we "talk" we "talk to someone", in Portuguese, quando "conversamos", "conversamos com alguém".

Estou conversando com ele.
- I'm talking to him.
Ela conversou comigo ontem. (com + migo -> comigo)
- She talked to me yesterday.

2. não vai gostar nada

In English we don't use double negatives. For example, we'd never say "he won't like nothing", but in Portuguese that's ok. Instead of the double negatives cancel each other out, they reinforce each other. So we can translate the expression "não vai gostar nada" as "he won't like it one bit" or "he won't like it at all".

Eu não gostei nada da notícia.
- I didn't like the news at all.

Vocabulário

dela - her, hers

provavelmente - probably

cozido - cooked cru - raw

a festa - party a lazanha - lasagna brócolis - brocolli a sobremesa - dessert o morango - strawberry o suspiro -meringue a maionese - mayonnaise, potato salad o ovo - egg o calor - heat a churrasqueira - grill, barbecue place o drink - alcoholic beverage o tipo - type a batida - smoothie o coco - coconut

Expressões

que delícia - how delicious o resto do pessoal - the rest of the guys será que - I wonder if vai estar calor - it will be warm eu imagino que sim - I imagine it will, I guess so hoje em dia - nowadays as pessoas - people (in general) não _____ mais - don't ____ anymore tudo certo - everything O.K. não falta fazer mais nada - there is nothing else to do é isso mesmo - that's it

Pratique

Eu agradeci pela cerveja.
Ele agradeceu ao gerente pela ajuda.
Nós agradecemos pelas férias.

Eu tomei uma decisão importante.
Dizem que é frio no sul do Brasil.
Dizem que é quente no norte do Brasil.
Ele foi junto ao supermercado.

Tu queres melhorar o teu português?
Você quer melhorar o seu português?
Vocês querem melhorar o seu português?
A gente quer melhorar o nosso português.
Nós queremos melhorar o nosso português.
Ele quer melhorar o seu português.
Ela quer melhorar o seu português.
Eu quero melhorar o meu português.

Em geral, os brasileiros adoram tomar caipirinha.
Em geral, as pessoas que vivem no sul falam "tu" e não "você".
Ele foi embora hoje à tarde.
Eles foram embora ontem de manhã.
Ele mora sozinho.
Ela mora com uma amiga.
Choveu muito ontem.
O que você vai fazer por lá?

Exercícios

Responda

O que você fez ontem? (estudar português)
Onde ela ficou? (na casa da sua amiga)
O que vocês querem? (férias)
O que tu recomendas? (ficar no hotel)
O que eles escolheram? (tomar um chá gelado)
Que lugar eles visitaram? (o Egíto)
Onde você vai viver? (em Florianópolis)
O que ele quer fazer? (agradecer ao gerente)
O que eles querem fazer? (agradecer pela ajuda)
Que dia vamos receber a encomenda? (na quarta-feira)
Que dia ele recebeu a encomenda? (na terça-feira)
Que dia foste embora? (na quinta-feira)

Siga o modelo

Você entendeu o problema?

Sim, eu entendi o problema.

Não, eu não entendi o problema.

Ele entendeu a teoria?
Ela entendeu o assunto?
Você entendeu o problema?
Elas entenderam a teoria?
Vocês entenderam o assunto?
Eles entenderam o problema?
Tu entendeste a teoria?

Change the sentences to the "pretérito perfeito" tense

Ela é uma médica.
Eu sou professor de matemática.
Nós somos amigos.
Eles não são amigos.
Ele vai ao hospital.
Eles vão à academia segunda, quarta e sexta.
Tu vais ao cinema.
Você vai junto ao supermercado?
Ele agradece pela torta.
A gente vive na Alemanha.
Nós recebemos a encomenda ontem à tarde.
Eu conheço o Canadá.
Tu escolhes os teus amigos muito bem.
Vai chover o dia inteiro.
O tempo vai melhorar no final de semana.
Ele vai recomendar outro produto.

Change the sentences to the future tense using IR

Ela é uma médica.
Eu sou professor de matemática.
Nós somos amigos.
Eles não são amigos.
Ele conhece o hospital.
Eles estudam segunda, quarta e sexta.
Ele agradece pela torta.
A gente vive na Alemanha.
Nós recebemos a encomenda à tarde.
Eu conheço o Canadá.
Tu escolhes os teus amigos muito bem.

Elas