Lesson:Portugues/13 - Revision history

Gustavo: /* Diálogo */

2015-12-18T03:36:16Z

Diálogo

Gustavo: /* 2. estar com medo */

2015-12-18T02:49:25Z

2. estar com medo

Gustavo: /* Diálogo */

2015-12-18T02:41:58Z

Diálogo

Gustavo: /* Expressões */

2015-05-29T17:59:59Z

Expressões

Gustavo at 17:57, 29 May 2015

2015-05-29T17:57:40Z

Gustavo at 17:55, 29 May 2015

2015-05-29T17:55:08Z

Gustavo at 17:47, 29 May 2015

2015-05-29T17:47:34Z

Gustavo at 17:21, 29 May 2015

2015-05-29T17:21:53Z

Gustavo at 16:02, 29 May 2015

2015-05-29T16:02:04Z

Show changes

Gustavo: /* Diálogo */

2015-05-29T15:15:16Z

Diálogo

@@ Line 7: / Line 7: @@
 : B: Sim, mas ele também disse que havia um problema.
 : A: Mesmo? Qual é o problema?
-: A: Parece que, mesmo com bons resultados, ele não vai poder me contratar.
+: B: Parece que, mesmo com bons resultados, ele não vai poder me contratar.
-: B: Isso não faz sentido algum.
+: A: Isso não faz sentido algum.
-: A: Eu também achei. Eu disse para ele que gostaria de ficar na empresa.
+: B: Eu também achei. Eu disse para ele que gostaria de ficar na empresa.
-: B: Sim. Você merece mais do que ninguém.
+: A: Sim. Você merece mais do que ninguém.
-: A: Mas ele me disse que conversou com os diretores e eles disseram que precisam cortar gastos.
+: B: Mas ele me disse que conversou com os diretores e eles disseram que precisam cortar gastos.
-: B: Mas você está indo tão bem. Certamente a empresa está ganhando dinheiro com você lá.
+: A: Mas você está indo tão bem. Certamente a empresa está ganhando dinheiro com você lá.
-: A: É o que eu pensei.
+: B: É o que eu pensei.
-: B: Bem. Fique tranquilo. Se eles não te contratarem, logo você arruma outro emprego.
+: A: Bem. Fique tranquilo. Se eles não te contratarem, logo você arruma outro emprego.
-: A: Eu sei. Não estou com medo de ficar sem emprego. Só estou triste porque gostei do ambiente de trabalho.
+: B: Eu sei. Não estou com medo de ficar sem emprego. Só estou triste porque gostei do ambiente de trabalho.
-: B: Eu te entendo.
+: A: Eu te entendo.
-: A: Pois é. Mas não se pode ter tudo na vida. Não é mesmo?
+: B: Pois é. Mas não se pode ter tudo na vida. Não é mesmo?
 </div>

@@ Line 70: / Line 70: @@
 **He's afraid to say what he thinks.
 }}
 ==Vocabulário==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 : A: Parece que, mesmo com bons resultados, ele não vai poder me contratar.
 : B: Isso não faz sentido algum.
-: B: Eu também achei. Eu disse para ele que gostaria de ficar na empresa.
+: A: Eu também achei. Eu disse para ele que gostaria de ficar na empresa.
-: A: Sim. Você merece mais do que ninguém.
+: B: Sim. Você merece mais do que ninguém.
-: B: Mas ele me disse que conversou com os diretores e eles disseram que precisam cortar gastos.
+: A: Mas ele me disse que conversou com os diretores e eles disseram que precisam cortar gastos.
-: A: Mas você está indo tão bem. Certamente a empresa está ganhando dinheiro com você lá.
+: B: Mas você está indo tão bem. Certamente a empresa está ganhando dinheiro com você lá.
-: B: É o que eu pensei.
+: A: É o que eu pensei.
-: A: Bem. Fique tranquilo. Se eles não te contratarem, logo você arruma outro emprego.
+: B: Bem. Fique tranquilo. Se eles não te contratarem, logo você arruma outro emprego.
-: B: Eu sei. Não estou com medo de ficar sem emprego. Só estou triste porque gostei do ambiente de trabalho.
+: A: Eu sei. Não estou com medo de ficar sem emprego. Só estou triste porque gostei do ambiente de trabalho.
-: A: Eu te entendo.
+: B: Eu te entendo.
-: B: Pois é. Mas não se pode ter tudo na vida. Não é mesmo?
+: A: Pois é. Mas não se pode ter tudo na vida. Não é mesmo?
 </div>

@@ Line 134: / Line 134: @@
 *não se pode ter tudo na vida - we can't have everything in life
 *não é mesmo? - isn't it?, isn't it true?
-*pois é - that's so, so, isn't that right?
+*pois é - yes, yeah
 *mais do que ninguém - more than anybody
-−
 ==Pratique==

@@ Line 108: / Line 108: @@
 *contratar - to hire
 *gostar / gostaria - to like / would like
-*ficar - to stay
+*ficar / fique - to stay / stay (imperative)
 *merecer - to deserve
 *conversar - to talk to

@@ Line 78: / Line 78: @@
 *mesmo - even
 *algum - any
 *tão - so
 *lá - there
@@ Line 134: / Line 135: @@
 *não é mesmo? - isn't it?, isn't it true?
 *pois é - that's so, so, isn't that right?
+*mais do que ninguém - more than anybody
 ==Pratique==

@@ Line 94: / Line 94: @@
 *o resultado - result
 *a empresa - company
 *o diretor - director, executive, top manager
 *os gastos - expenses

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div class="well well-dia">
-: A: O que ele disse para ti?
+: A: O que ele te disse?
 : B: Ele disse que está muito feliz com os resultados.
 : A: Isso é muito bom!
@@ Line 19: / Line 19: @@
 : B: Pois é. Mas não se pode ter tudo na vida. Não é mesmo?
 </div>
 ==Gramática==