Lesson:Portugues/8 - Revision history

Gustavo: /* Expressões */

2015-06-04T01:45:11Z

Expressões

Gustavo: /* Vocabulário */

2015-06-04T01:21:54Z

Vocabulário

Gustavo: /* Diálogo */

2015-05-08T17:58:46Z

Diálogo

Gustavo: /* Pratique */

2015-05-08T17:41:09Z

Pratique

Gustavo: /* Expressões */

2015-05-08T17:39:08Z

Expressões

Gustavo: /* abrir */

2015-05-08T17:31:50Z

abrir

Gustavo: /* Conjulgue */

2015-05-08T17:05:05Z

Conjulgue

Gustavo: /* Conjulgue */

2015-05-08T16:07:00Z

Conjulgue

Gustavo at 16:01, 8 May 2015

2015-05-08T16:01:32Z

Show changes

Gustavo: Created page with "==Diálogo==
: A: Vamos abrir o presente? : B: Sim! Mas quem vai abrir? Eu abro ou você abre? : A: Não sei. Que tal decidir no cara ou coroa? : ..."

2015-05-08T14:49:56Z

Created page with "==Diálogo== <div class="well well-dia"> : A: Vamos abrir o presente? : B: Sim! Mas quem vai abrir? Eu abro ou você abre? : A: Não sei. Que tal decidir no cara ou coroa? : ..."

New page

==Diálogo==

<div class="well well-dia">
: A: Vamos abrir o presente?
: B: Sim! Mas quem vai abrir? Eu abro ou você abre?
: A: Não sei. Que tal decidir no cara ou coroa?
: B: Ok. Se for cara eu abro. Se for coroa você abre.
: A: Tudo bem.
: B: Deu cara! Eu vou abrir. Se for algo para comer eu divido com você.
: A: Espero que seja um bolo bem gostoso então!
: B: Olha só. É uma camiseta da Threadless!
: A: Que linda! Adorei o design.
: B: Sim. Eu também gostei muito.
: A: E é uma cor que você ainda não tem. É um verde bem vivo.
: B: Eu não sei porque não tenho mais camisetas verdes. Elas ficam bem em mim.
: A: Eu concordo contigo. Deverias investir mais em roupas verdes.
: B: Quem sabe a próxima vez que for fazer compras não te levo junto?
: A: Pode ser. Vou adorar fazer compras contigo.
: B: Combinado!
</div>

==Gramática==

===Verbs ending in -IR===

*abrir
*partir
*dividir
*decidir

====abrir====

*Eu part'''o'''
*Tu part'''es'''
*Ele part'''e'''
*Nós part'''imos'''
*Eles part'''em'''

====partir====

*Eu part'''o'''
*Tu part'''es'''
*Ele part'''e'''
*Nós part'''imos'''
*Eles part'''em'''

====dividir====

*Eu divid'''o'''
*Tu divid'''es'''
*Ele divid'''e'''
*Nós divid'''imos'''
*Eles divid'''em'''

====decidir====

*Eu decid'''o'''
*Tu decid'''es'''
*Ele decid'''e'''
*Nós decid'''imos'''
*Eles decid'''em'''

====Tips====

=====1. mesmo, mesma=====

We use the word '''mesmo''' in two different ways. The first one means '''same''' and has a masculine and feminine form.

{{Example|
*Estamos na mesma viagem.
**We are on the same trip.
*Compramos o mesmo carro.
**We bought the same car.
}}

The second meaning is the intensifier '''really''' and we use it together with adjectives or verbs.

{{Example|
*Você está cansado mesmo.
**You really are tired.
*A prova foi difícil mesmo.
**The exam was really difficult.
}}

=====2. na Amazon=====

In English we don't use the definite article '''the''' in front of proper nouns. We don't say '''the Brazil''', but in Portuguese we do. So we have:

{{Example|
*Eu trabalho na Amazon.
**I work at Amazon. (not ''at the Amazon'')
}}

=====3. cuidar do, da, de, dos, das=====

======cuidar do======

We can take care of something or someone in particular (masculine)

{{Example|
*Eu cuido do idoso.
**I take care of the elderly man.
}}

======cuidar da======

We can take care of something or someone in particular (feminine)

{{Example|
*Eu cuido da idosa.
**I take care of the elderly woman.
}}

======cuidar de======

We can take care of things or people in general (mascule or feminine)

{{Example|
*Eu cuido de idosos.
**I take care of the elderly.
}}

======cuidar dos, cuidar das======

We can take care of a particular group of things or people (mascule or feminine)

{{Example|
*Eu cuido dos idosos.
**I take care of the elderly men.
*Eu cuido das idosas.
**I take care of the elderly women.
}}

==Vocabulário==

*onde - where
*no, na (em + o, em + a) - at the, at
*do, da (de + o, de + a) - of the
*como - as
*mesmo - really
*todos - everyone
*mesmo(a) - same
*para - for, to

*o pai - father
*o negócio, os negócios - business
*a parte - part
*o atendimento - service, help
*o consumidor - consumer
*o programador - programmer, coder, developer
*a área - area
*o grupo - group
*o dia - day
*a semana
*o mês
*a viagem - trip
*a casa - house
*o carro - car
*o trabalho - work, job
*o emprego - job, function
*o hospital - hospital
*a farmácia - drugstore
*o shopping - mall
*a livraria - bookstore
*a criança - child
*a empresa - company
*a loja - store
*o estacionamento - parking lot
*o cachorro, a cachorra - dog

*diferente - different
*variado(a) - varied, diverse
*certo(a) - correct
*exato(a) - exact

*tentar / tentei - to try / I tried
*aprender - to learn
*programar - to code
*achar / acho - to think / I think
*ir / indo - go / going
*contar / contando - to count / counting

===Expressões===

*poxa - wow, damn
*que legal - wow, cool, that's cool
*que interessante - how interesting, that's interesting
*daqui a - in a/an (for time)

==Pratique==

*Eu viajo.
*Eu viajo daqui a cinco dias.
*Eu viajo daqui a uma semana.
*Ele viaja daqui a um mês.
*Nós viajamos daqui a sete dias.

*Eles trabalham.
*Eles trabalham muito.
*Eles trabalham bastante.
*Eles trabalham muito mesmo.

*Nós contamos o dinheiro.
*Vocês contam o dinheiro.
*Ela conta o dinheiro.

*Tu cuidas da casa.
*Você cuida do carro.
*Ela cuida bem da casa.
*Elas cuidam muito bem do carro.

*A viagem é difícil.
*O trabalho é muito difícil.
*O emprego é muito difícil mesmo.
*A viagem é bastante difícil.

==Exercícios==

===Responda===

#Onde você trabalha? (no hospital)
#Onde ela trabalha? (na farmácia)
#Onde vocês trabalham? (no shopping)
#Onde tu trabalhas? (no Banco do Brasil)
#Onde eles trabalham? (no Boticário)
#Onde elas trabalham? (na livraria)

===Siga o modelo===

: Você cuida de plantas?
:: Sim, eu cuido de plantas.
:: Não, eu não cuido de plantas.

#Ele cuida de idosos?
#Ela cuida de casa?
#Você cuida de crianças?
#Elas cuidam da empresa?
#Vocês cuidam da loja?
#Eles cuidam do estacionamento?
#Tu cuidas do cachorro?

===Conjulgue===

<quiz display=simple>

{ Conjulgue os seguintes verbos
|type="{}"}

====Entender - to live====

Eu { entendo _4 }
Tu { entendes _5 }
Você { entende _4 }
Ele { entende _4 }
Ela { entende _4 }
A gente { entende _4 }
Nós { entendemos _7 }
Vocês { entendem _5 }
Eles { entendem _5 }
Elas { entendem _5 }

====Levar - to put====

Eu { levo _6 }
Tu { levas _7 }
Você { leva _6 }
Ele { leva _6 }
Ela { leva _6 }
A gente { leva _6 }
Nós { levamos _9 }
Vocês { levam _7 }
Eles { levam _7 }
Elas { levam _7 }

</quiz>

@@ Line 128: / Line 128: @@
 ==Expressões==
 *tudo bem - alright
 *espero que seja - I hope it is

@@ Line 101: / Line 101: @@
 *comigo - with me
 *contigo - with you
-*conosco - wth us
+*conosco - with us
 *mais - more
 *te - you
@@ Line 125: / Line 125: @@
 *concordar - to agree
 *dever / deverias - should / you should
 ==Expressões==

@@ Line 143: / Line 143: @@
 *Ele abre o presente.
 *Nós abrimos a caixa.
-−
 *Eu concordo com você.
 *Ela não concorda comigo.

@@ Line 135: / Line 135: @@
 *na próxima vez - next time
 *que eu for - that I go
-*fazer compas - go shopping
+*fazer compras - go shopping
 *pode ser - that's ok, I agree, that's alright
 ==Pratique==

@@ Line 173: / Line 173: @@
 |type="{}"}
-====Entender - to live====
+====Entender - to understand====
 Eu { entendo _7 }
@@ Line 187: / Line 187: @@
-====Levar - to put====
+====Levar - to take, to bring====
 Eu { levo _4 }
@@ Line 201: / Line 201: @@
-====Concordar - to put====
+====Concordar - to agree====
 Eu { concordo _8 }

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : B: Sim. Eu também gostei muito.
 : A: E é uma cor que você ainda não tem. É um verde bem vivo.
-: B: Eu não sei porque não tenho mais camisetas verdes. Elas ficam bem em mim.
+: B: Eu não sei por que não tenho mais camisetas verdes. Elas ficam bem em mim.
 : A: Eu concordo contigo. Deverias investir mais em roupas verdes.
 : B: Quem sabe na próxima vez que eu for fazer compras não te levo junto?

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ====abrir====
-*Eu part'''o'''
+*Eu abr'''o'''
-*Tu part'''es'''
+*Tu abr'''es'''
-*Ele part'''e'''
+*Ele abr'''e'''
-*Nós part'''imos'''
+*Nós abr'''imos'''
-*Eles part'''em'''
+*Eles abr'''em'''
 ====partir====

@@ Line 182: / Line 182: @@
 A gente { entende _7 }
 Nós { entendemos _10 }
-Vocês { entendem _7 }
+Vocês { entendem _8 }
 Eles { entendem _8 }
 Elas { entendem _8 }
@@ Line 210: / Line 210: @@
 A gente { concorda _8 }
 Nós { concordamos _11 }
-Vocês { concordam _8 }
+Vocês { concordam _9 }
-Eles { concordam _8 }
+Eles { concordam _9 }
-Elas { concordam _8 }
+Elas { concordam _9 }
 </quiz>

Lesson:Portugues/8 - Revision history

Gustavo: /* Expressões */

Gustavo: /* Vocabulário */

Gustavo: /* Diálogo */

Gustavo: /* Pratique */

Gustavo: /* Expressões */

Gustavo: /* abrir */

Gustavo: /* Conjulgue */

Gustavo: /* Conjulgue */

Gustavo at 16:01, 8 May 2015

Gustavo: Created page with "==Diálogo== : A: Vamos abrir o presente? : B: Sim! Mas quem vai abrir? Eu abro ou você abre? : A: Não sei. Que tal decidir no cara ou coroa? : ..."

Gustavo: Created page with "==Diálogo==
: A: Vamos abrir o presente? : B: Sim! Mas quem vai abrir? Eu abro ou você abre? : A: Não sei. Que tal decidir no cara ou coroa? : ..."